trespass on是什麼意思，trespass on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Trespass on”是一個英語短語動詞，主要包含兩層含義：

1. 非法侵入（物理空間）

   指未經許可進入他人土地或私有財産，構成法律上的侵權行為。例如："The farmer warned visitors not to trespass on his fields"（農場主警告訪客不要擅自進入他的田地）。這種行為可能涉及民事責任，嚴重時甚至觸發刑事指控。

2. 侵犯（權利或抽象領域）

   在比喻語境中，表示不恰當地幹涉他人隱私、時間或權利。例如："Journalists should avoid trespassing on the privacy of public figures"（記者應避免侵犯公衆人物的隱私）。該用法常見於道德或倫理讨論中，強調對無形界限的逾越。

使用場景對比

• 法律場景：強調物理侵入的違法性（引用自《英國財産法》）。
• 日常表達：多用於批評越界行為，如過度占用他人時間（"trespass on someone's patience"）。

該短語的權威釋義可進一步參考《元照英美法詞典》及《韋氏法律詞典》中關於“trespass”的法理界定。

網絡擴展資料

“Trespass on”是一個英語短語，主要有以下兩層含義：

1.法律層面：非法侵入（他人領地或財産）

• 指未經許可進入他人土地、房屋或其他私有領域的行為，可能構成民事侵權或刑事犯罪。例如：

  "The farmer warned the hikers not to trespass on his fields." （農民警告徒步者不要非法進入他的田地。）

2.比喻用法：侵犯（權利、隱私等）

• 表示對他人的權利、隱私、時間或資源的不當占用或幹擾。例如：

  "The journalist was accused of trespassing on the celebrity's privacy." （記者被指控侵犯了名人的隱私。）

補充說明：

• 宗教/道德語境：在宗教文本（如基督教主禱文）中，“trespass”可指“冒犯”或“違背戒律”，但搭配“on”的情況較少。
• 與“trespass against”的區别：後者更強調“冒犯某人”（如“trespass against others”）。

若需進一步探讨法律案例或具體用法，可提供更多語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

fusileerfusilierfusinitefusinizationfusionistfusitefusobacteriumfusoidfusospirillosisfusospirochaetosisfusospirochetosisfussbudgetfussilyFussolfusspotfustfuracinfuradantinfuralfuraldehydefuraltadonefuranfurancarbinolfurtherancefurthermostfurthersomefurandionefurunclefuranodienonefuranose