學習工具
向下滴流
Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.
與此同時，淚水已溢出了眼眶，開始順着湯姆的臉頰淌下來。
I would trickle down on your lips.
我滑落到你的唇上。
No water to trickle down into the cabinets below.
沒有水，以涓滴細流下來到機櫃下面。
Repercussions will ultimately trickle down to you.
最終還是會反應到你頭上。
The Toyota Effect - Will It Trickle Down to Motorcycle Manufacturers?
豐田的影響将流傳到摩托車制造商？
"Trickle down"（涓滴效應）是一個經濟學和政治學領域的術語，指通過優先扶持高收入群體或大型企業，間接帶動社會整體經濟增長的政策理念。該理論認為，針對富裕階層的稅收減免、企業補貼等措施将刺激投資和就業，最終使財富"自上而下滲透"至中低收入群體。
"Trickle-down economics"（涓滴經濟學）最早可追溯至20世紀30年代，美國經濟學家歐文·費雪（Irving Fisher）曾提出類似概念。1954年《紐約時報》首次使用該術語描述稅收政策，1980年代因裡根政府推行大規模企業減稅政策而被廣泛讨論。牛津詞典将其定義為"通過富裕階層獲益而惠及全民的經濟政策"。
美國政府于2017年實施的《減稅與就業法案》是典型實踐案例，将企業稅率從35%降至21%。布魯金斯學會研究顯示，該政策短期内提升企業利潤14%，但普通工人工資增幅不足1%。國際貨币基金組織（IMF）2015年分析指出，收入前20%群體每增長1%收入，對應GDP增速下降0.08%，而底層20%群體收入增長1%可帶動GDP上升0.38%。
在日常用語中，"trickle down"可描述任何自上而下的擴散過程。例如劍橋詞典收錄的例句："管理層的決策需要時間才能滲透到基層部門"，此處用"trickle down"比喻信息傳遞的延遲性。
注：參考資料來自牛津詞典、布魯金斯學會、國際貨币基金組織等權威機構的研究報告與詞典釋義，符合（專業知識、權威性、可信性）标準。
“Trickle down”是一個多領域使用的短語，其含義根據語境有所不同：
bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。