Turco是什麼意思，Turco的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 阿爾及利亞士兵

The relationship of Turco - German epitomize on Baghdad Railways built.

德國與奧斯曼帝國之間的交往和關系，集中表現在巴格達鐵路的修築上。

If you want witnesses, captain, I saw the whole thing. it was paulo turco.

如果你要證人的話，長官我有看到整件事情經過，是保羅塔可。

Turco 是一個西班牙語詞彙，主要有以下含義和用法：

作為名詞 (Sustantivo)：
- 土耳其人：指來自土耳其（Türkiye）或其前身奧斯曼帝國的公民或居民。例如："Conocí a un turco muy amable en el viaje" (我在旅途中認識了一位非常友好的土耳其人)。
- 土耳其裔人士：指具有土耳其血統的人，即使其本人可能出生在其他國家。
- (曆史/特定語境下，可能帶有貶義) 兇悍的人、難以相處的人：這個用法源于曆史上奧斯曼帝國與歐洲國家的沖突，将土耳其人描繪成兇悍的敵人。現代使用較少且需注意語境，可能冒犯。例如："Ese jefe es un turco" (那個老闆是個兇悍的家夥 - 需謹慎使用)。
作為形容詞 (Adjetivo)：
- 土耳其的：描述與土耳其國家、文化、語言或人民相關的事物。例如："la música turca" (土耳其音樂), "el café turco" (土耳其咖啡), "la lengua turca" (土耳其語)。

詞源： "Turco" 一詞源自中世紀拉丁語 "Turcus"，該詞又源于拜占庭希臘語 "Τοῦρκος" (Toûrkos)，最終來源于波斯語 "turk"，意為"強壯"或"力量"，指代突厥民族。西班牙語通過阿拉伯語或羅曼語族語言繼承了該詞。

用法示例：

名詞 (人)： "Los turcos celebran sus fiestas nacionales con gran entusiasmo." (土耳其人以極大的熱情慶祝他們的國慶節。)
形容詞 (事物)： "El baño turco es una tradición de bienestar muy popular." (土耳其浴是一種非常受歡迎的保健傳統。)
形容詞 (語言)： "¿Es difícil aprender turco?" (學習土耳其語難嗎？)

權威參考來源：

西班牙皇家語言學院 (RAE - Real Academia Española): 其權威詞典《西班牙語詞典》(Diccionario de la lengua española, DLE) 是定義西班牙語詞彙的官方标準。它詳細列出了 "turco" 作為名詞和形容詞的含義。 https://dle.rae.es/turco
SpanishDict: 一個廣泛使用的線上西班牙語學習詞典和資源網站，提供詳細的詞義解釋、用法示例、同義詞和英語翻譯，對于理解實際應用非常有幫助。 https://www.spanishdict.com/translate/turco

關於"Turco"的詳細解釋如下：

主要曆史含義
該詞源于19世紀法國在北非的殖民曆史，特指「阿爾及利亞籍輕步兵」，尤其指被編入駐阿爾及利亞法國殖民軍隊的北非土著士兵。這些士兵因其頭戴紅色土耳其氈帽（chéchia）的特征而得名。
語言演變
- 西班牙語中，"turco"直譯為「土耳其的」或「土耳其人」，但實際使用中可能泛指中東地區人士（如例句中的"varones turcos"指土耳其男子）；
- 英語中則主要保留其曆史軍事術語屬性，現代使用較少。
詞源辨析
詞根來自拉丁語"Turcus"（突厥人），因曆史上奧斯曼帝國對北非的影響，殖民時期法國人将阿爾及利亞士兵與土耳其人混稱為"Turco"，這體現了殖民者對當地民族的認知偏差。
現代延伸
在低權威來源中可見複數形式"turcoes"，但标準英語詞典未收錄此變形，建議使用單數形式"Turco"指代曆史概念。

建議：若涉及近現代土耳其相關内容，應優先使用"Turk"而非"Turco"以避免歧義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。