unable to establish是什麼意思，unable to establish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"unable to establish" 是一個英文短語，字面含義指"無法建立"或"未能确立"，具體解釋需結合語境。該短語在不同專業領域具有特定應用場景：

在技術領域，常指系統間的連接失敗，如網絡協議握手不成功。微軟技術文檔顯示，當Windows設備無法建立安全通道時，可能源於域控制器配置錯誤（來源：Microsoft Docs）。法律文書中則用於描述證據不足導緻的主張失效，例如"原告未能确立因果關系"（來源：牛津法律術語庫）。

醫學研究中，該短語可表示無法驗證假設關系，如《新英格蘭醫學雜志》某研究指出"實驗組未能建立藥物劑量與療效的線性關聯"。國際法領域可見於外交聲明，如國際法院2019年裁決中"無法确立被告國的直接責任"（來源：國際法院案例庫）。

該短語的核心在於強調主體在特定條件下缺乏達成目标的能力，常隱含客觀限制因素的存在。使用時的語法結構需注意："establish"後接具體對象（如聯繫、證明、機制等），被動語态常見於正式文本。

網絡擴展資料

“Unable to establish”是一個英語短語，通常用於表示“無法建立/确立/證實某事物”。以下是詳細解析：

1. 短語結構

   • Unable：形容詞，表示“不能的，沒有能力的”，後接不定式（to do）。
   • Establish：動詞，常見含義包括：
     • 建立（如關系、連接、機構）
     • 确立（如地位、規則）
     • 證實（如事實、理論）

2. 常見使用場景

   • 技術/網絡領域
     例如：
     "The device is unable to establish a stable internet connection."
     （設備無法建立穩定的網絡連接）
     多指連接失敗、通信中斷等問題。

   • 學術/研究領域
     例如：
     "The experiment was unable to establish a clear correlation."
     （實驗未能證實明确的關聯性）
     表示未能驗證假設或結論。

   • 法律/商業場景
     例如：
     "They were unable to establish ownership of the property."
     （他們無法确認該房産的所有權）

3. 近義表達

   • Fail to establish
   • Cannot confirm/verify
   • No evidence to support（側重“無法證實”時）

4. 翻譯對照

   • 中文直譯：無法建立/無法确立
   • 根據語境靈活翻譯為：未能證實、無法達成、不能創建等。

擴展說明：該短語隱含客觀限制或條件不足的意味，需注意與主觀“不願”（unwilling）區分。若需具體使用，建議補充上下文（如“無法建立什麼”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference