uncalled for是什麼意思，uncalled for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不必要的；不適當的，不適宜的；沒有理由的

His comments were uncalled for.

他的評論有失公允。

I'm sorry. That was uncalled for.

對不起。那是沒必要的。

That last remark was uncalled for.

最後那句話是多餘的。

Uncalled for or improper; indiscreet.

不合時宜的，不正确的；不慎重的。

Such vitriolic criticism is uncalled for.

這樣尖酸刻薄的評論是不恰當的。

“uncalled for”是英語中常見的形容詞短語，表示“不必要的、不恰當的或不合時宜的”行為、言論或反應。該短語常用于強調某種行為缺乏正當理由或超出了合理範圍，帶有負面評價的意味。

根據《牛津英語詞典》的釋義，該短語描述“未被要求且不必要的事物”，例如無端指責或過激反應。其常見搭配包括：

在具體使用中，該短語強調行為與情境的不匹配性。例如：

“在同事會議上批評他人的私生活是uncalled for的，這與工作議題無關。”
這種用法體現了對社交邊界和場合適應性的判斷，符合《劍橋詞典》中“在特定情況下不必要或不合適”的解釋。

該短語最早出現于18世紀，由否定前綴“un-”與“called for”（被需要、被要求）組合而成，字面意為“未被召喚的”。隨着語言演變，其含義逐漸聚焦于對行為合理性的否定，這一曆史脈絡在《詞源線上詞典》中有詳細記載。

與相近短語對比可加深理解：

參考資料：

"Uncalled for" 是一個英語形容詞短語，主要表示不必要的、不恰當的、沒有理由的，常用于負面語境中。以下是詳細解析：

不必要的/多餘的
指某事物超出合理範圍，例如無端的指責或多餘的儀式（）。
例句：The manager's criticism was uncalled for.（經理的批評毫無必要）
不合適的/無禮的
形容言行在特定場合下顯得失當，如在不嚴肅的場合開玩笑（）。
例句：Laughing at a funeral is uncalled for.（在葬禮上發笑很不恰當）
沒有理由的/無緣無故的
強調缺乏正當原因，如突然的敵意（）。
例句：Her anger seemed completely uncalled for.（她的憤怒似乎毫無緣由）

語法：通常作表語或定語，可連寫為 uncalled-for 或分開為 uncalled for（）。
常見搭配：
- uncalled-for remarks（無禮的言論）
- uncalled-for behavior（不當行為）
- completely/totally uncalled for（完全沒必要）

Your apology is uncalled for; it wasn't your fault.（你無需道歉，這不是你的錯）（）
The article made uncalled-for comparisons between the two leaders.（文章對兩位領導人進行了不恰當的對比）（）

多用于正式或半正式場合，如職場溝通、書面批評或日常對話中表達不滿。注意語氣可能帶有較強的主觀評價色彩，需根據語境判斷是否適用。

如需更多例句或發音細節，可參考新東方線上詞典（）或海詞詞典（）等權威來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。