學習工具
受嫌疑
He fell under suspicion for distributing seditious pamphlets.
他因分發反政府傳單而受到懷疑。
The whole family is currently under suspicion of her murder.
目前這一家人都涉嫌謀殺她。
A number of doctors came under suspicion of unethical behaviour.
一些醫生涉嫌有不道德行為。
Trade surplus data also under suspicion.
貿易順差數據也受到懷疑。
He is under suspicion as one of the murderers.
他被懷疑是殺人兇手之一。
|under a cloud;受嫌疑
"under suspicion"是一個法律和日常用語中常見的短語，字面含義為"處於被懷疑狀态"，指某人或某事因特定行為或證據被推測可能涉及不當行為或違法活動。其核心特征包含三個層面：
法律適用性
在司法領域，該短語特指執法機構基於初步證據對個人展開調查的階段。例如美國聯邦調查局（FBI）操作手冊中明确規定："當存在合理懷疑時，可對目标對象啟動初步調查程式"（來源：美國司法部官網《執法調查标準》）。
證據标準
區别於"被指控"，該狀态僅需滿足"合理懷疑"（reasonable suspicion）标準，即調查者掌握客觀事實或環境證據，使理性人認為可能存在違法行為。這與"可能理由"（probable cause）的定罪标準存在本質差異（來源：康奈爾大學法律信息研究所《刑事訴訟術語》）。
社會影響機制
心理學研究顯示，處於該狀态的個體會面臨"污名化風險"，即使最終未被起訴，社會聲譽仍可能受損。這種現象在《社會心理學季刊》的多項實證研究中被證實為普遍存在的社會認知偏差（來源：美國心理學會期刊數據庫）。
"Under suspicion" 是一個英語短語，表示某人或某事因某種原因被懷疑與負面事件有關聯。以下是詳細解析：
1. 核心含義 指被他人（尤其是權威機構）認為可能涉及非法、不當或可疑行為的狀态，例如：
2. 語法結構
• 常用作表語：主語 + be動詞 + under suspicion
• 後接具體懷疑事項時加介詞 of：under suspicionof theft/fraud/murder
• 作定語時需後置：The personunder suspicion refused to comment
3. 程度差異 懷疑程度可分為：
4. 法律意義 在司法體系中，這屬於調查階段的前期狀态，此時：
5. 近義對比
•Suspected of：側重行為本身（He is suspected of cheating）
•Under scrutiny：更強調被細緻審查的過程
•Person of interest：警方用語，嫌疑程度低於正式嫌疑人
建議在正式文書或法律場景使用時，注意該短語可能引發的法律後果，必要時咨詢專業人士确認具體語境中的適用性。
wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。