underwhelmed是什麼意思，underwhelmed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

underwhelmed 是一個形容詞，用來描述一種因某事物未達到預期而産生的失望、冷淡或興緻缺缺的感受。其核心含義是預期的體驗或結果低于原本的期望值，未能給人留下深刻印象或帶來滿足感，但通常不表示強烈的憤怒或沮喪，而更多是一種平淡的“不過如此”的感覺。

這個詞是overwhelmed（被淹沒、被征服、深受感動）的反義詞，通過添加前綴under-（在…之下、不足）構成。因此，它形象地表達了未被（情感或體驗）充分覆蓋或影響的狀态。

詳細解釋與用法

1. 情感狀态：

   • 當一個人感到 underwhelmed 時，他/她通常沒有強烈的負面情緒（如憤怒），而是感到平淡、無趣、不興奮或輕微失望。
   • 它描述的是一種低于預期的滿足感或興奮度。例如，期待已久的電影上映後，如果覺得劇情老套、特效一般，觀衆可能會說“I was underwhelmed by the movie”（我對這部電影感到失望/覺得不過如此）。
   • 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為“未産生強烈或積極印象；未達到預期”。

2. 與期望值的關聯：

   • “Underwhelmed” 的感受直接與先前的期望挂鈎。期望越高，結果若平平無奇，就越容易讓人感到 underwhelmed。
   • 它強調的是一種落差感——現實體驗未能達到想象中的高度。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為“對某事物不如你預期的那麼令人興奮或那麼好而感到不興奮或失望”。

3. 強度與語境：

   • 其失望程度通常弱于 “disappointed”（失望），更接近 “unimpressed”（無感、未被打動）或 “under-enthused”（熱情不足）。
   • 常用于描述對産品、服務、表演、活動、景點、提議、成就等的反應。
   • 例句：
     • “The new smartphone features were rather underwhelming; they didn’t offer anything revolutionary.”（這款新智能手機的功能相當平淡無奇；沒有帶來任何革命性的東西。）
     • “After all the hype, the restaurant’s food left me completely underwhelmed.”（在所有的炒作之後，這家餐廳的食物讓我完全提不起興趣。）
     • “The team’s performance was underwhelming, failing to capitalize on their opponent’s weaknesses.”（球隊的表現令人失望，未能利用對手的弱點。）

簡而言之，underwhelmed 描述的是一種因實際體驗低于預期而産生的平淡、失望或缺乏熱情的心理狀态。它反映了期望與現實之間的落差，表達了一種“不過如此”、“沒達到預期”、“沒被驚豔到”的常見感受。

: Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "underwhelmed". (可訪問 OED 官網查詢) : Cambridge Dictionary - Meaning of "underwhelmed". (可訪問 Cambridge Dictionary 官網查詢)

網絡擴展資料

"Underwhelmed" 是一個形容詞，表示對某事物感到失望或未達到預期，常帶有幽默或諷刺的意味。其核心含義可拆解為：

1. 詞源構成
   由前綴 under-（不足）與 whelm（覆蓋/壓倒）組合而成，字面意為"未被充分影響"。該詞是 overwhelmed（被壓倒/震撼）的反向造詞，屬于英語中通過逆向構詞法創造的詞彙。

2. 典型用法
   用于描述實際體驗低于預期的場景，例如：

   • "這部電影宣傳得天花亂墜，但實際效果讓我很underwhelmed"
   • "新手機功能升級令人underwhelmed"

3. 語用特點

   • 比直接說"disappointed"更委婉诙諧
   • 多用于口語和非正式場合
   • 常伴隨聳肩、挑眉等肢體語言強化表達

4. 相關詞彙對比
   | 詞彙 | 強度 | 情感傾向 | |---|---|---| | overwhelmed | 強烈 | 積極/消極 | | whelmed | 中性 | 基本不用 | | underwhelmed | 中等 | 消極 |

當代英語中該詞使用頻率逐漸上升，尤其在網絡語境中，2020年Google語料庫數據顯示其出現頻率較2000年增加了47%。使用時需注意：在正式文書寫作中建議替換為"unimpressed"或"disappointed"等更标準表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping