unlawfully是什麼意思，unlawfully的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unlawfully英标

英:/ʌnˈlɔːfəli/ 美:/ʌnˈlɔːfəli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

unlawfully 是一個副詞，用於描述某種行為或狀态的方式。其核心含義是：

以違反法律的方式；不合法地；非法地

它強調行為或狀态缺乏法律依據、授權或認可，構成了對法律規定的違背。在法律語境中，該詞常用來界定行為的違法性質，可能涉及刑事犯罪、民事侵權或行政違規等。

詳細解釋與法律語境

1. 違反成文法或判例法

   “Unlawfully” 指行為不符合國家立法機關制定的成文法（如刑法、民法條文），或違背法院判例形成的普通法原則。例如，未經許可進入他人土地即構成“unlawfully trespassing”（非法侵入）。

2. 缺乏法律授權或正當理由

   即使某些行為表面合法，若實施時超出法定權限或缺乏正當理由，仍可能被認定為“unlawfully”。例如，公職人員濫用職權扣押財産屬於“unlawfully detained property”（非法扣押財産）。

3. 區别於“illegally”的細微差異

   雖然常與“illegally”（非法地）互換使用，但“unlawfully”的涵蓋範圍更廣。它不僅指違反具體法律條文的行為，還包括違反法律原則、程式正義或公共政策的行為。例如，通過欺詐手段簽訂的合同可被宣告“unlawfully obtained”（以不合法方式取得）。

權威來源參考

根據牛津法律詞典（Oxford Dictionary of Law），"unlawful" 定義為：

"Not authorized by law; contrary to law."（未經法律授權；違反法律）

其副詞形式 "unlawfully" 即描述以此種方式實施的行為。

布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）進一步闡釋：

"Unlawful" implies something not merely voidable but inherently wrong, such as an act constituting a civil wrong or criminal offense.

（“非法”不僅指可撤銷的行為，更指本質上錯誤的行為，例如構成民事侵權或刑事犯罪的行為。）

使用場景舉例

• 刑事犯罪：

  “The suspect was charged with unlawfully possessing firearms.”（嫌疑人被指控非法持有槍支。）

• 民事侵權：

  “The company unlawfully terminated the contract without notice.”（該公司未通知便非法終止合同。）

• 程式違法：

  “Evidence was ruled inadmissible because it was unlawfully obtained.”（證據因以非法方式獲取而被裁定不予采納。）

“Unlawfully” 是法律文本中的關鍵術語，用於明确行為與法律要求的對立性。其使用需結合具體法律體系判斷，但核心始終指向行為在法律框架下的無效性、可追責性及潛在的法律後果。

網絡擴展資料

“unlawfully”是一個副詞，表示“以非法的方式”或“違反法律地”。以下是詳細解析：

1. 詞源與構成

   • 由形容詞“unlawful”（非法的）加副詞後綴“-ly”構成。
   • 詞根“law”指法律，前綴“un-”表否定，整體含義為“不符合法律規定的”。

2. 核心含義 描述行為或狀态違反法律、法規或社會規範，例如：

   The company was accused of unlawfully disposing toxic waste.（該公司被指控非法傾倒有毒廢物）

3. 法律語境中的使用

   • 常見於刑法、民法等法律文件，強調行為缺乏法律依據或授權。
   • 與“illegally”近義，但“unlawfully”更側重行為本身的違法性，而“illegally”可能更強調違反成文法。

4. 典型搭配

   • unlawfully obtained（非法獲取的）
   • act unlawfully（實施違法行為）
   • unlawfully detained（被非法拘留）

5. 注意事項

   • 與“immorally”（不道德地）不同，後者僅涉及道德層面。
   • 在普通法系中，可能涉及對判例法的違反，而非法典法。

若需進一步了解具體法律案例中的用法，建議查閱權威法律詞典或司法文書。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door