untypical是什麼意思，untypical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 非典型的

Anita Loos was in many respects untypical of the screenwriting trade.

從很多方面來看，安妮塔•盧斯都不能算是編劇界的代表性人物。

Schools in this area are quite untypical of schools in the rest of the country.

這個地區的學校根本不能代表全國其他地區的學校。

Yet in some ways they were untypical.

從某些方面看，他們也不是那麼的特殊。

Objective: To raise the accuracy of diagnosis of untypical lesions in whole body bone imaging.

目的：提高對核素骨顯像不典型病竈的診斷準确性。

Objective To study clinical value of radionuclide whole bone imaging of untypical lesion cases.

目的探讨放射性核素骨顯像不典型表現的臨床價值。

adj.|atypical/otypic;非典型的

"untypical" 是一個形容詞，用于描述某事物或某人不符合通常的模式、标準或預期，即非典型的、不尋常的或非代表性的。

其核心含義和用法可以概括為以下幾點：

偏離常态或标準：這是 "untypical" 最核心的含義。它指某事物與同類事物中普遍存在的特征、行為或模式不一緻。例如：
- "For him, such generosity was untypical." (對他來說，如此慷慨是不尋常的。)
- 描述一個通常安靜的人突然變得健談，可以說這是他的 "untypical behavior" (非典型行為)。
與 "typical" 相對： "untypical" 是 "typical" (典型的、有代表性的) 的直接反義詞。如果說 "typical" 意味着符合預期、符合常規印象，那麼 "untypical" 就意味着打破了這種預期或常規。,
強調對比和例外：使用 "untypical" 時，通常隱含着一個背景，即存在一個被廣泛認知的 "典型" 狀态或模式，而當前描述的對象與之形成了對比，是一個例外。
與 "atypical" 的細微差别（有時可互換）：
- "atypical" 更常出現在醫學、科學或技術語境中，表示 "不符合類型或類别"，強調不符合分類标準或規範（如 "atypical pneumonia" - 非典型肺炎）。
- "untypical" 則更普遍地用于日常語言，強調不符合一般認知、習慣或預期，更側重主觀感受或普遍印象中的 "不尋常"。,
- 盡管如此，在許多非正式或一般語境下，兩者常被視為同義詞，可以互換使用來表示 "非典型的"。

總結來說，"untypical" 描述的是那些打破常規、與衆不同、不符合我們對某類事物或某人通常印象的特質或情況。

來源參考：

牛津詞典 (Oxford Dictionary): 提供了 "untypical" 的基本定義和例句，強調其作為 "typical" 反義詞的地位。 (通常可訪問 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 清晰地解釋了 "untypical" 的含義，并指出了其與 "atypical" 在用法上的細微差别。 (通常可訪問 https://www.collinsdictionary.com/)

“Untypical”是由前綴“un-”（表示否定）和形容詞“typical”（典型的）構成的合成詞，意為“非典型的；不符合常規的；不尋常的”。

具體解釋如下：

核心含義
描述某事物或行為與普遍認知的典型特征、标準或模式不一緻。例如：
“Her untypical behavior surprised everyone.”（她不尋常的行為讓所有人驚訝。）
詞義對比
- Typical（典型的）：符合預期或常見模式。
- Untypical（非典型的）：明确偏離常規，可能帶有中性或輕微否定色彩，強調“不符合普遍印象”。
與“atypical”的區别
- Atypical：更常用于正式語境（如醫學、學術），強調“完全反常”或“統計學上的罕見性”，例如“atypical symptoms”（非典型症狀）。
- Untypical：更口語化，側重主觀判斷的“不尋常”，如“an untypical choice”（非典型選擇）。
使用注意
部分語言學家認為“untypical”與“atypical”存在細微差異，但在日常使用中兩者常可互換。不過“untypical”更強調對預期的明确偏離。

例句補充：
“The warm weather in December is untypical for this region.”（十二月溫暖的天氣在該地區并不常見。）

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。