unwelcoming是什麼意思，unwelcoming的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不受歡迎的

不親切的

My room was cold and unwelcoming.

我的房間很冷也不舒服。

His manner was cold and unwelcoming.

他的态度很冰冷也不友好。

Make your property as unwelcoming as possible.

試着使你的私有財産盡可能表現出生人勿近。

It was a dark and unwelcoming space, he recalls.

“那時這是一個黑暗和不歡迎的空間。”他回憶道。

Yet compared with Turkey, the U.S. looks unwelcoming.

但是，與*********相比，美國不是那麼歡迎外國投資。

unwelcoming 是一個形容詞，用于描述一種不友好、冷淡、排斥或令人不適的氛圍、态度或環境。它傳達出一種缺乏熱情、接納或好客的感覺，讓人感到自己不受歡迎或不被期望出現在某個地方或場合。

其核心含義和用法可概括為：

冷淡與不友好的态度：指人或其行為表現出冷漠、疏遠、不樂于助人，甚至帶有敵意，讓接近或互動的人感到被拒絕或不舒服。例如：
- 她給了我一個非常 unwelcoming 的眼神，讓我不敢上前搭話。
- 新同事們的态度顯得很 unwelcoming，他感覺很難融入團隊。（來源：牛津詞典釋義強調冷淡、不友好）
令人不適的環境或氛圍：形容某個地方（如房間、建築、場所）或整體氣氛給人感覺不舒適、壓抑、荒涼、難以親近，缺乏溫暖或吸引力，讓人不想久留。例如：
- 那棟廢棄的老房子看起來陰森森的，非常 unwelcoming。
- 會議室裡冰冷的燈光和嚴肅的布置營造出一種 unwelcoming 的氛圍。（來源：劍橋詞典釋義強調環境不吸引人、不友好）
排斥或拒絕的暗示：包含一種“不希望你在這裡”或“不向你開放”的潛台詞，可能通過環境、規則或人的行為表現出來。例如：
- 入口處高聳的鐵門和警示牌傳遞出強烈的 unwelcoming 信號。
- 某些過于複雜或苛刻的規定會讓新用戶覺得這個社區很 unwelcoming。（來源：柯林斯詞典釋義強調不友好、不熱情）

總結來說，“unwelcoming” 描述的是一種負面體驗，無論是人際互動中的冷淡态度，還是物理環境或整體氛圍上的不舒適感，其核心都在于讓人感覺不到接納、溫暖或好客，反而産生被排斥、不被需要或想離開的感覺。它的反義詞是 welcoming（熱情的、好客的）。

“unwelcoming”是一個形容詞，用于描述某事物或環境讓人感到不被接納、不友好或不舒適。其核心含義可拆解為：

由前綴“un-”（否定）和“welcoming”（歡迎的）組成，字面意為“不歡迎的”。常用來形容：

物理環境：
The dark alley felt unwelcoming and dangerous.（昏暗的小巷讓人感到危險且不友好。）
人際态度：
Her crossed arms and frown created an unwelcoming atmosphere.（她抱臂皺眉，營造出排斥的氛圍。）
抽象概念：
The new regulations were seen as unwelcoming to small businesses.（新規被認為對小型企業不友好。）

需根據上下文判斷具體含義。例如：

若需進一步區分細微含義，可結合具體場景分析。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。