輸入單詞

upside down英标

美:/'ˌʌpsaɪd ˈdaʊn/

常用解釋

颠倒

類别

IELTS

常用詞典

adv. 倒置地

adj. 颠倒的

例句

His eyes were open and everything he saw was upside down.

他的眼睛睜着 他看到的一切都是颠倒的

They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.

它們是透鏡，因為它們是凸面容器，當它們盛滿水後，它們可作為透鏡使用，你可以看到它們裡面上下颠倒的地平線。

The painting was hung upside down.

這幅畫挂颠倒了。

The canoe floated upside down on the lake.

獨木舟底朝天漂浮在湖面上。

Every pill made my insides turn upside down.

每片藥都使我的胃翻江倒海。

His sudden death turned her world upside down.

他的遽然離世使她的生活完全亂套了。

同義詞

|chaos/disorder/confusion/involvement/turmoil;颠倒；混亂

專業解析

Upside Down 的中文解釋

“Upside down” 是一個英語形容詞或副詞短語，其核心含義描述的是物體或狀态與其正常、預期的方位完全相反，特别是頂部變成了底部，底部變成了頂部的狀态。它既可以指物理空間上的颠倒，也可以引申為抽象概念上的混亂或反常。

詳細含義解析：

1. 物理上的颠倒狀态（最常用義）：

   • 指一個物體的頂部在下方，而底部在上方，即上下倒置。
   • 例子： 杯子被放倒了（The cup is upside down）。 / 蝙蝠喜歡倒挂着睡覺（Bats like to sleep upside down）。 / 過山車讓乘客感覺天旋地轉，仿佛整個世界都颠倒了（The roller coaster made the passengers feel like the whole world was upside down）。 來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 upside down 的基本定義。

2. 混亂、無序、反常的狀态（引申義）：

   • 當用于描述情況、事件或狀态時，“upside down” 意味着正常的秩序、邏輯或預期被完全打亂，陷入一片混亂或反常之中。
   • 例子： 搬家時，整個房子都亂成一團（The whole house was turned upside down during the move）。 / 這個突如其來的消息把她的生活攪得天翻地覆（The sudden news turned her life upside down）。 / 這個國家的經濟政策似乎本末倒置了（The country’s economic policies seem upside down）。 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）對 upside down 的引申義解釋。

3. 習語用法：

   • Turn (something) upside down:
     • 字面義： 把某物上下翻轉過來。
     • 引申義： 徹底搜查某處（翻箱倒櫃）；或徹底改變/擾亂某人的生活、計劃、狀态等，使其陷入混亂或完全改變。
     • 例子： 小偷把房間翻了個底朝天（The thief turned the room upside down）。 / 孩子的出生徹底改變了他們的生活（The birth of their child turned their lives upside down）。 來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）對 “turn upside down” 習語的解釋。

“Upside down” 的核心概念是“颠倒”。它既可以直觀地描述物體上下倒置的物理狀态，也可以形象地比喻秩序、邏輯或生活的混亂、反常或徹底改變。其含義需要根據具體語境來判斷是字面描述還是引申比喻。

網絡擴展資料

Upside Down（颠倒）的詳細解釋：

---

1. 基本定義與詞性

Upside down 是形容詞和副詞雙詞性短語，描述物體或狀态“上下颠倒”或“混亂無序”：

• 字面含義：指物理位置的颠倒，如物體頂部朝下、底部朝上（例：The painting was hung upside down）。
• 比喻含義：表示秩序或生活的混亂（例：The accident turned their world upside down）。
• 詞性差異：
  • 形容詞（常帶連字符寫作 upside-down）：an upside-down cake（倒置蛋糕）；
  • 副詞（分寫或連寫均可）：The box lay upside down（盒子倒置）。

---

2. 詞源與演變

• 起源：由“up”（上）和“side”（邊）組合而成，字面意為“上邊朝下”，最早可追溯至16世紀英語，用于描述物體的倒置狀态。
• 文化擴展：在英語俚語中衍生出“混亂”的比喻義，如 turn the house upside down（把房子翻得亂七八糟）。

---

3. 用法與語境

① 物理倒置

• 描述物體位置颠倒：

  The bat sleeps upside down（蝙蝠倒挂着睡覺）。

• 動作指令：

  Turn the bottle upside down to mix the liquid（倒置瓶子以混合液體）。

② 比喻混亂或颠覆

• 生活或情感的劇烈變化：

  Losing his job turned his life upside down（失業徹底颠覆了他的生活）。

• 搜索或破壞導緻的混亂：

  Burglars turned the house upside down（竊賊把房子翻得一團亂）。

③ 藝術與文化中的象征

• 音樂：側田的歌曲《UPSIDEDOWN》以“颠倒”隱喻人生起伏，強調音樂對情緒的治愈作用。
• 符號設計：如中文“福”字倒挂象征“福到”（諧音“倒”）。

---

4. 常見搭配與短語

• turn something upside down：徹底翻找或颠覆（例：She turned her bag upside down for keys）。
• hang upside down：倒挂（例：Monkeys hang upside down from trees）。
• upside-down logic：混亂的邏輯（例：His reasoning was completely upside-down）。

---

5. 近義詞辨析

• Inverted：更正式，多用于技術或結構上的颠倒（如 inverted sentence 倒裝句）。
• Reverse：強調順序或方向的相反（如 reverse gear 倒車檔），無“上下颠倒”義。
• Topsy-turvy：口語化，側重混亂無序（例：The room was left topsy-turvy）。

---

“Upside down”既可用于描述物理位置的颠倒（如倒置的物體），也可比喻秩序或情感的混亂（如生活被颠覆）。其靈活的詞性（形容詞/副詞）和豐富搭配使其在日常生活、文學藝術中廣泛應用。需注意與“inverted”“reverse”等近義詞的語義差異，避免誤用。

别人正在浏覽的英文單詞...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise