vacillate是什麼意思，vacillate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vacillate英标

英:/'ˈvæsəleɪt/ 美:/'ˈvæsəleɪt/

常用解釋

猶豫

詞性

過去式 vacillated 過去分詞 vacillated 現在分詞 vacillating 第三人稱單數 vacillates

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

vacillate 是一個動詞，指人在兩種或多種選擇、觀點、行動方案之間猶豫不決，無法下定決心，表現出搖擺不定、反複無常的狀态。

其核心含義和用法可概括為以下幾點：

1. 核心：猶豫不決，搖擺不定

   這是該詞最核心的意思。它描述的是一個人在面臨選擇時，内心在兩個或多個選項之間反複權衡，無法做出最終決定的狀态。這種猶豫通常伴隨着思想或情感上的波動。例如：“他在接受新工作和留在原職之間vacillated 了好幾個星期。” （來源：Merriam-Webster: vacillate）

2. 詞源與意象：搖晃、蹒跚

   該詞源于拉丁語 vacillare，意為“搖晃、蹒跚”。這個起源形象地描繪了猶豫不決時的心理狀态——就像身體站立不穩、左右搖擺一樣，思想或決心也在不同選項之間來回晃動。 （來源：Oxford English Dictionary: vacillate）

3. 典型場景：決策困難

   “Vacillate” 常用于描述在需要做出重要決定、承諾或采取行動時的優柔寡斷。它強調的不是短暫的遲疑，而是一種持續性的、難以擺脫的猶豫狀态。例如：“政府vacillated 在采取強硬措施和尋求外交妥協之間。” （來源：Cambridge Dictionary: vacillate）

4. 與近義詞的細微差别

   • Hesitate: 更側重于行動前的短暫停頓或由于疑慮、恐懼而産生的遲疑（如：她hesitated 在門前）。
   • Waver: 與 vacillate 意思非常接近，常可互換，但有時 waver 更強調決心或信念的不堅定（如：他的信心從未wavered）。
   • Vacillate: 更強調在多個具體選項之間反複、持續的搖擺不定，是内心沖突和不确定性的體現。它通常帶有輕微的負面含義，暗示缺乏決斷力。

5. 隱含的消極評價

   使用 “vacillate” 往往暗示說話者對這種猶豫不決的狀态持一定的批評态度，認為這是優柔寡斷、缺乏領導力或堅定信念的表現。例如：“領導者的vacillating 态度讓團隊感到沮喪。”

總結來說，“vacillate” 生動地描繪了人在面臨選擇時，内心像鐘擺一樣在選項間反複搖擺、無法落定的心理狀态，常帶有因缺乏決斷力而導緻效率低下或令人失望的含義。

網絡擴展資料

單詞解釋：vacillate
詞性：動詞（verb）
音标：英 [ˈvæsəleɪt] / 美 [ˈvæsəleɪt]

核心含義

Vacillate 表示“猶豫不決”或“搖擺不定”，通常指因無法下定決心而在不同選項、觀點或行動之間反複動搖。例如：

She vacillated between accepting the job offer and staying in her current position.
（她在接受新工作邀約和留在現職之間猶豫不決。）

詞源與演變

源自拉丁語vacillare（搖晃、蹒跚），後經法語進入英語，原指物理上的搖擺（如鐘擺），後引申為心理或決策上的不确定。

用法與搭配

1. 接介詞 “between”：

   He vacillatedbetween optimism and despair.
   （他在樂觀和絕望之間反複搖擺。）

2. 接不定式 “to”：

   They vacillatedto finalize the plan.
   （他們遲遲無法敲定計劃。）

3. 獨立使用：

   Her opinion vacillated as new information emerged.
   （隨着新信息出現，她的觀點動搖了。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：hesitate, waver, oscillate, dither
• 反義詞：decide, resolve, determine, settle

注意事項

• 拼寫：注意雙寫 “c” 和 “l”（vacillate）。
• 語境：多用于正式或書面場景，口語中常用 “hesitate” 替代。
• 常見錯誤：避免與 “vacate”（騰出）混淆。

希望以上解釋能幫助您掌握該詞的含義與用法！

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package