vicissitude是什麼意思，vicissitude的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vicissitude英标

英:/vɪˈsɪsɪtjuːd/ 美:/vɪˈsɪsɪtuːd/

常用解釋

變遷

詞性

複數:vicissitudes

類别

IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

vicissitude（中文常譯作“變遷”或“盛衰興替”）指事物或人生境遇中不可預測的、通常帶有轉折性的變化或更疊，尤其強調這些變化的交替性、起伏性與不可控性。其核心含義包含以下層次：

1. 本質：無常的交替變化

   該詞描述事物狀态、命運或環境經曆的連續變化，這些變化往往是循環往複或相互更替的。它隱含了繁榮與衰敗、順境與逆境、幸運與不幸之間的自然輪轉。例如，季節更替、人生的榮辱浮沉、曆史的興衰周期均可稱為 vicissitude。

2. 特征：不可預測性與挑戰性

   Vicissitude 強調變化的突然性、意外性和難以掌控性。它常指代那些帶來挑戰、困難或考驗的轉折點，暗示人生或世事充滿波折和不确定性。經曆 vicissitudes 往往意味着需要適應和韌性。

3. 應用範圍

   • 個人層面：指個人生活中遭遇的起伏波折，如健康、財富、情感或事業上的變故（“人生的滄桑變遷”）。
   • 自然/曆史層面：描述自然現象（如氣候）、社會狀況、國家命運或曆史進程中的周期性或劇烈變動（“曆史的盛衰榮枯”）。
   • 抽象概念：也可用於思想、時尚或文化潮流的興衰更替。

詞源與權威釋義參考：

該詞源於拉丁語 vicissitūdō，本意為“變化、更替”，與 vicis（輪換、次序）相關。其現代英語含義在權威詞典中定義為：

"a change of circumstances or fortune, typically one that is unwelcome or unpleasant" (指境遇或命運的轉變，通常指不受歡迎或不愉快的變故) —— 引自《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary)。

"the quality or state of being changeable; mutability" (易變的性質或狀态；可變性) —— 引自《韋氏詞典》(Merriam-Webster Dictionary)。

文學與哲學語境中的深化：

在文學作品中，vicissitude 常被用來描繪命運的變幻莫測和人面對逆境時的堅韌。例如：

“He had learned to accept the vicissitudes of fortune with equanimity.” (他學會了以平靜的心态接受命運的起伏。) —— 此類表達常見於經典英語文學，體現其承載的哲學意涵。

哲學家亦用此詞探讨世事無常的本質，強調變化是存在的永恒法則。

Vicissitude 不僅指代變化本身，更着重於這種變化的交替性、無常性及其帶來的挑戰。它蘊含着對世事變遷、命運起伏的深刻認知，是描述人生、曆史或自然進程中不可避免的盛衰榮枯的核心詞彙。其權威釋義可參考《牛津英語詞典》或《韋氏詞典》的詳細條目。

網絡擴展資料

以下是對單詞vicissitude 的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

1. 基本釋義與發音

• 音标：英 /vɪˈsɪsɪtjuːd/，美 /vɪˈsɪsɪtuːd/
• 詞性：名詞（複數形式為 vicissitudes）
• 核心含義：指自然或人生中的變遷、興衰、沉浮，尤其強調連續的變化與交替。
  • 柯林斯詞典定義：variation or mutability in nature or life, esp successive alternation from one condition or thing to another。
  • 常見中文翻譯：盛衰枯榮、人生起伏、世事無常。

2. 詞源與演變

• 源自拉丁語 vicis（意為“改變、交替”），與英語詞根 vicarious（替代的）、week（周而複始）相關。
• 隱含“周期性變化”或“不可控的波動”之意，常用於描述曆史、命運或情感的起伏。

3. 用法與例句

• 常見搭配：
  • the vicissitudes of life（人生沉浮）
  • historical vicissitudes（曆史變遷）
  • face vicissitudes（面對興衰）
• 例句：
  • A man used to vicissitudes is not easily dejected.（飽經滄桑者不易沮喪）。
  • It reflects the vicissitude of society.（它反映了社會的變遷）。

4. 近義詞與聯想詞

• 近義詞：change（變化）、fluctuation（波動）、mutability（易變性）。
• 聯想詞：adversity（逆境）、misfortune（不幸）、upheaval（劇變）。
• 區别：相比普通“變化”，vicissitude 更強調不可預測的、多方向的起伏，常帶有哲學或文學色彩。

5. 記憶技巧

• 讀音聯想：
  Vicissitude → “V~sit~sit~吐得”（想象坐在旋轉椅上上下晃動到吐，象征“起伏變化”）。
• 場景記憶：
  曆史興衰、人生悲歡離合、季節更替等場景均可關聯此詞。

如需進一步了解詞源或例句，可參考柯林斯詞典（-2）或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door