vitiate是什麼意思，vitiate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vitiate英标

英:/'ˈvɪʃieɪt/ 美:/'ˈvɪʃieɪt/

常用解釋

毀壞

詞性

過去式:vitiated 過去分詞:vitiated 現在分詞:vitiating 第三人稱單數:vitiates

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

vitiate 是一個動詞，主要含義是損害、削弱（效力、價值或質量）；使無效、使失效。它常用于描述某種行為、因素或缺陷對事物完整性、有效性或道德性的破壞。

其詳細解釋和用法如下：

1. 核心含義：損害效力或價值

   • 指某種行為、情況或瑕疵破壞了某事物的功能、價值、完整性或道德純潔性。
   • 例句參考（牛津詞典釋義）： “The presence of bias vitiated the entire investigation.” （偏見的存在破壞了整個調查的公正性。） 這裡指偏見損害了調查的公正性和有效性。
   • 來源： Oxford Learner's Dictionaries - vitiate

2. 法律語境：使（合同、協議等）無效

   • 在法律術語中，vitiate 特指因存在欺詐、脅迫、重大誤解、缺乏能力或違法性等缺陷，導緻合同、協議或交易從一開始就失去法律效力。
   • 法律釋義參考： “Fraud or misrepresentation can vitiate a contract, rendering it voidable.” （欺詐或虛假陳述可以使合同無效，使其成為可撤銷的。） 這意味着合同因存在根本缺陷而可以被宣告無效。
   • 來源： USLegal - Vitiate （法律術語詞典）

3. 哲學/邏輯語境：使（論點、推理等）無效或有缺陷

   • 在哲學或邏輯讨論中，vitiate 指論證中存在謬誤、前提錯誤或無效推理，從而導緻整個論證過程或結論無效、不可靠。
   • 哲學釋義參考： “A logical fallacy can vitiate an otherwise plausible argument.” （一個邏輯謬誤可以使一個原本看似合理的論證無效。） 這裡指謬誤破壞了論證的有效性。
   • 來源： Stanford Encyclopedia of Philosophy - Fallacies （讨論謬誤如何破壞論證）

4. 道德/行為語境：敗壞、玷污

   • 有時也用于描述行為或環境對道德純潔性或良好品質的敗壞或玷污（此用法相對較少）。
   • 例句參考（牛津詞典）： “His actions were vitiated by selfish motives.” （他的行為被自私的動機玷污了。） 這裡指自私動機損害了其行為的道德性。

總結關鍵點：

• 核心動作： 破壞、削弱、使無效。
• 作用對象： 通常是抽象概念，如效力、價值、完整性、道德性、合法性、有效性（合同、論證）。
• 常見原因： 錯誤、缺陷、瑕疵、不良因素（如偏見、欺詐、謬誤）。
• 結果： 事物變得有缺陷、無效、不可靠或不純潔。

同義詞辨析：

• Invalidate: 最接近，強調使無效（尤其法律或邏輯上）。
• Undermine: 強調逐漸削弱基礎或效力。
• Impair: 強調損害功能或質量。
• Spoil: 強調破壞完美性或令人愉悅的性質（更常用于具體事物）。
• Contaminate: 強調外來物玷污純潔性（更常用于物理或道德層面）。
• Nullify: 強調使完全無效或作廢（常為正式或法律用語）。

理解 vitiate 的關鍵在于把握其“因存在缺陷而導緻破壞或失效”的核心概念。

網絡擴展資料

vitiate 是一個動詞，主要含義為“削弱、破壞、損害或使無效”，其用法涵蓋具體事物和抽象概念。以下是詳細解釋：

1. 核心含義與用法

• 基本定義：指通過破壞、削弱或引入錯誤因素，使某事物的有效性、完整性或道德性受損。例如：

  • The contract was vitiated by fraudulent clauses.（欺詐條款使合同失效。）
  • Pollution vitiates the air quality.（污染損害了空氣質量。）

• 道德層面的引申：可表示“敗壞（道德）”。例如：

  • Excessive indulgence vitiated his principles.（過度放縱腐蝕了他的原則。）

2. 語法與變形

• 時态變化：過去式與過去分詞為vitiated，現在分詞為vitiating，第三人稱單數vitiates。
• 詞性擴展：
  • 名詞：vitiation（破壞、損害）
  • 形容詞：vitiable（可被損害的）。

3. 發音與記憶

• 英式發音：/ˈvɪʃieɪt/，美式發音：/ˈvɪʃieɪt/。
• 記憶技巧：詞根viti- 源自拉丁語“錯誤”，結合後綴-ate（使…），可聯想為“使錯誤→損害”。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：spoil, weaken, corrupt, invalidate。
• 反義詞：strengthen, validate, enhance。

5. 實際應用示例

• 法律/合同場景：No minor error will vitiate the agreement.（小錯誤不會導緻協議無效）。
• 政策/戰略場景：Internal conflicts vitiated the government’s efforts.（内部沖突削弱了政府的努力）。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如、2、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Server Explorerservice centerservice elevatorservice feeservice interruptionservice lifeservice platformservice providersservice routineservice systemserving sideservo controlservo motorservo systemservo valvesesame oilsesame pastesesame seedSesame Streetsession keyset a trapset alightset an exampleset footset foot onset mealset of pointsset of rulesset of toolsset phrase