vitiated是什麼意思，vitiated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

vitiated 是一個形容詞（源自動詞 vitiate），主要含義指某事物因其内在缺陷、錯誤或外部影響而效力被削弱、被破壞、被損害，甚至變得無效或失效。其核心概念在于“破壞完整性、效力或道德純潔性”。具體含義需結合語境理解，常見于以下領域：

1. 法律領域 (效力受損或無效)：

   • 指合同、協議、交易或法律行為因存在欺詐、虛假陳述、脅迫、錯誤、違法性、無行為能力等因素，導緻其法律效力被破壞或完全無效。例如：“The contract was vitiated by fraudulent misrepresentation, rendering it unenforceable.”（該合同因欺詐性虛假陳述而失效，變得無法執行。）來源：Legal Information Institute, Cornell Law School - Vitiate

2. 一般用法 (效力/價值被削弱)：

   • 指論點、理論、證據、研究、數據等因其内在缺陷（如邏輯錯誤、偏見、樣本污染、方法不當）或外部幹擾（如污染、摻假），導緻其說服力、準确性、可靠性或價值被嚴重削弱或破壞。例如：“The scientific study's findings were vitiated by methodological flaws.”（該科學研究的發現因方法缺陷而失去價值。）來源：Oxford English Dictionary - Vitiate

3. 道德/哲學/邏輯領域 (被敗壞或污染)：

   • 指道德品質、判斷力、意圖、氛圍、環境等因受到不良影響（如腐敗、邪惡、自私、雜質）而變得敗壞、堕落、不純潔或受到污染。例如：“His noble intentions were vitiated by personal ambition.”（他高尚的意圖被個人野心所敗壞。）來源：Merriam-Webster Dictionary - Vitiate

核心要點

• 負面含義：總是表示一種惡化、破壞或失效的狀态。
• 原因：這種狀态通常由内在缺陷（錯誤、瑕疵、弱點）或外部因素（欺詐、污染、不當影響）引起。
• 結果：導緻事物原有的效力、價值、純潔性、有效性或可靠性被顯著削弱或完全喪失。

理解vitiated 的關鍵在于抓住“因缺陷或破壞性因素而導緻原有良好狀态受損失效”這一核心概念。

網絡擴展資料

以下是關於單詞vitiated 的詳細解釋：

詞性與發音

• 詞性：動詞（過去式及過去分詞形式，原形為vitiate）
• 發音：英式音标 [ˈvɪʃi:ˌeɪtɪd]，美式音标 [ˈvɪʃiˌeɪtɪd]。

核心含義

Vitiated 表示某事物因受到破壞、削弱或污染而失效、受損或道德敗壞。具體含義包括：

1. 削弱或損害
   指事物原本的功能、效力或價值被降低。例如：

   The contract was vitiated by fraudulent clauses.（合同因欺詐性條款而失效）。

2. 道德敗壞
   常用于描述因不良影響導緻的行為或品質堕落。例如：

   His judgment was vitiated by personal bias.（他的判斷因個人偏見而扭曲）。

3. 使無效
   在法律或正式語境中，表示因錯誤或違規導緻協議、文件等失去效力。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  weakened（削弱）、corrupted（腐化）、invalidated（使無效）、diminished（減少）、impair（損害）。
• 反義詞：
  strengthened（加強）、validated（确認）、purified（淨化）。

用法示例

1. 法律領域：
   The evidence was vitiated due to improper collection methods.（證據因收集方式不當而無效）。
2. 道德層面：
   The politician's reputation was vitiated by scandals.（政治家的聲譽因丑聞受損）。

詞源與衍生

• 詞根：源自拉丁語 vitiare（損壞、污染），與 vitium（缺陷、錯誤）相關。
• 衍生詞：
  • vitiation（名詞）：失效、敗壞
  • vitiator（名詞）：破壞者

如果需要更多例句或語境分析，可以參考權威詞典（如海詞詞典）或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

hydrostablehydrostathydrostaticalhydrostaticshydrostationhydrostomehydrosudopathyhydrosudotherapyhydrosulfidehydrosulfitehypogonadiahydrodiuresishydroducthydrodynamichydrodynamicallyhydrodynamicshydrodynamometerhydroeciumhydroejectorhydroelectrizationhydroelectrometerhydroenergyhydroergotininehydroeuxenitehydroextractionhydroextractorhydrofeederhydroferrocyanatehydrofilterhydrofine