warmth是什麼意思，warmth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

warmth英标

英:/wɔːmθ/ 美:/wɔːrmθ/

常用解釋

溫暖

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 溫暖；熱情；激動

例句

Lying in his arms, I felt the warmth.

躺在他的懷裡，我感受到了溫暖。

We all smiled happily in the face of the warmth of the farmers.

面對農民們的熱情，我們都開心地笑了。

I miss the warmth my grandmother gave me when I won the competition.

我懷念我赢得比賽時奶奶的激動。

It was so cold that I put on a sweater for warmth.

天太冷了我穿上毛衣取暖

Warmth and enthusiasm seem to seep from Leo's every pore, ****** them a pleasure to be around.

溫暖和樂趣充斥在獅子座身上每一個毛孔，有他們在身邊一定是妙趣橫生。

AI will do the analytical thinking, while humans will wrap that analysis in warmth and compassion.

人工智能做的是分析思考，而人類會為這些分析附上一層溫度和情感。

These perfumes have warmth and sensuality.

這些香水溫暖且令人愉悅。

She felt the warmth of his arms around her.

她感到了他雙臂摟着她的溫暖。

The letter was devoid of warmth and feeling.

這封信既無熱情又無感情。

They were touched by the warmth of the welcome.

他們受到了熱情歡迎，很感動。

Bradley projects a natural warmth and sincerity.

布拉德利表現出一種自然的熱情和真誠。

同義詞

n.|passion/flame/fire;溫暖；熱情；激動

專業解析

warmth 是一個英語名詞，其含義豐富且具有層次感，核心指代一種“溫暖”的狀态或感覺。這種溫暖可以從物理、情感和氛圍等多個層面來理解：

物理溫度上的溫暖：
- 這是最基礎的含義，指適度的熱量，高於涼爽或寒冷的狀态，但低於灼熱。它描述的是讓人感到舒適、不冷的溫度。
- 例子： 陽光的溫暖，爐火散發出的溫暖，毛毯帶來的溫暖。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其首要定義為“適度的熱量狀态；介於冷和熱之間的舒適溫度”。
情感與态度上的熱情、友好與親切：
- 這是最常用且重要的引申義。指人表現出的熱情、友好、深情、關懷和真誠的态度或品質。它體現了人與人之間的情感連接、善意和接納。
- 例子： 朋友的熱情歡迎，老師話語中的親切，一個充滿愛意的擁抱所傳遞的溫情。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 強調其“友善、熱情和熱情好客的品質”。美國心理學會 (American Psychological Association) 的研究也常探讨人際互動中“溫暖”作為積極特質的重要性，與冷漠相對。
顔色或氛圍上的溫暖感：
- 用於描述顔色（如紅色、橙色、黃色等）或環境、藝術作品等所營造出的讓人聯想到陽光、火焰、舒適等感覺的特性，與“冷色調”（藍色、綠色等）相對。
- 例子： 房間采用溫暖的色調，畫作洋溢着溫暖的氛圍。
- 來源參考： 藝術與設計領域的術語常将紅色、橙色、黃色等歸為“暖色”，因其能喚起溫暖、活力等感覺。
強度或熱烈程度：
- 有時也用於形容争論、情感等的熱烈或強烈程度。
- 例子： 辯論中的激烈交鋒。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 也收錄了此義項，指“感覺、激情等的熱烈或強烈程度”。

總結來說，warmth 的核心是“溫暖”，它既可以是身體感受到的舒適熱度，更是心靈感受到的熱情、友善與關愛，還可以形容視覺或氛圍上令人舒適、積極的暖意。其情感層面的含義尤為突出和常用，體現了人際交往中珍貴的積極品質。

網絡擴展資料

單詞warmth 的詳細解析

一、基本定義與詞性

warmth 是英語中的不可數名詞（n.），核心含義為“溫暖；熱情”，既可指物理上的溫度狀态（如氣溫、物體散發的熱量），也可形容情感或态度中的親切、友好與熱忱。其發音為英式 /wɔːmθ/、美式 /wɔːrmθ/，重音在首音節。

二、詞源與核心意象

warmth 由形容詞warm（溫暖的）加後綴-th 構成，詞根可追溯至古英語warme（溫暖）及日耳曼語族詞彙，隱含“熱量傳遞”和“情感聯結”的雙重意象。

三、核心含義與分類

物理意義：溫度與熱量
指物體或環境散發的溫暖感，強調溫度的舒適性。
- 例句：The warmth of the fire made the room cozy（爐火的溫暖讓房間變得舒適）。
- 搭配：retain warmth（保溫）、feel the warmth（感受溫暖）。
情感意義：熱情與友好
描述人際交往中的親切态度或情感投入。
- 例句：She welcomed me with genuine warmth（她以真摯的熱情迎接了我）。
- 搭配：show warmth（表現出熱情）、emotional warmth（情感上的溫暖）。
抽象意義：強烈的情感或氛圍
可延伸至藝術、語言等領域的感染力或熱烈氛圍。
- 例句：The painting conveys a sense of warmth through its colors（這幅畫通過色彩傳遞出溫暖感）。

四、常見使用場景

自然與環境
- 描述氣候、陽光等自然現象：the warmth of sunlight（陽光的溫暖）。
- 生态學中：volcanic warmth attracts marine life（火山的溫暖吸引海洋生物）。
人際關系與心理
- 表達情感支持：Her words brought warmth to my heart（她的話語讓我心生暖意）。
- 對比冷漠：the warmth of a community vs. urban indifference（社區的溫暖與都市的冷漠）。
文學與藝術
- 用於比喻性描寫：the warmth of a character’s personality（角色性格的溫情）。
- 色彩與氛圍：warmth of golden tones（金色調的溫暖感）。

五、常見短語搭配

短語/表達	含義與例句
feel the warmth	感受溫暖（例：We felt the warmth of the sun）。
show warmth	表現熱情（例：He answered with warmth）。
retain warmth	保持溫度（例：The blanket provides additional warmth）。
human warmth	人性溫情（例：A society lacking human warmth）。
emotional warmth	情感溫暖（例：The story is full of emotional warmth）。

六、同義詞與反義詞

同義詞：
- kindness（善意）：側重行為上的友好。
- affection（喜愛）：強調情感深度。
- fervor（熱烈）：更具激情色彩。
反義詞：
- coldness（寒冷/冷漠）：物理與情感的雙重對立。
- indifference（漠不關心）：情感疏離。

七、專業領域應用

心理學
- 研究人際溫暖對心理健康的影響：Therapeutic warmth enhances trust（治療中的溫情增強信任）。
生态學
- 分析溫度對生物行為的作用：Marine species congregate around volcanic warmth（海洋生物聚集於火山溫暖區域）。

八、例句綜合

物理溫暖：The cubs huddled together for warmth（幼崽擠在一起取暖）。
情感熱情：His sincerity and warmth won everyone’s heart（他的真誠與熱情赢得了所有人的心）。
抽象氛圍：The room effused warmth and hospitality（房間洋溢着熱情好客的氛圍）。

通過以上解析，warmth 是一個多維度詞彙，既承載自然界的溫度感知，又映射人際情感的深度聯結。其核心始終圍繞“傳遞熱量”與“建立共情”展開，體現了英語中“溫暖”概念的物理與精神的交融。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。