white feather是什麼意思，white feather的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

White Feather 的詳細含義解析

一、字面含義與象征意義

"White feather" 的字面意義指鳥類（如白鴿、白雞等）的白色羽毛。在自然語境中，它可能象征純潔或和平，例如白鴿的羽毛常與和平主題關聯。

二、文化習語：懦弱的象征

其更知名的含義源自英語習語"to show the white feather"，意為顯露怯懦。這一用法起源於19世紀英國的鬥雞文化：純種鬥雞的羽毛不應摻雜白色，若出現白羽則被視為血統不純、戰鬥力弱的标志。

• 曆史背景：

  該習語在戰争時期被廣泛使用。例如，一戰期間，英國婦女向未參軍的男性贈送白羽毛，以此譴責其“缺乏勇氣”。這一行為成為社會壓力的象征，但也因忽視個體特殊情況（如健康問題或戰時後勤人員）而備受争議。

三、現代應用與延伸

1. 文學與影視：

   在文學作品中，白羽毛常隱喻角色的心理怯懦或道德困境。例如，英國作家A.E.W. Mason 1902年的小說《The Four Feathers》（四根羽毛），講述主角因被贈予四根白羽毛（象征懦弱）而踏上贖罪之旅的故事，後被多次改編為電影。

2. 心理學與社會評論：

   現代語境中，該短語可用於批判“以單一标準評判勇氣”的偏見，強調勇氣表現的多樣性（如面對疾病或社會不公時的堅持）。

權威參考來源

1. 習語起源：

   Oxford English Dictionary (OED) 對 "white feather" 的詞條釋義，追溯至鬥雞傳統與19世紀文獻記錄。

   查看來源

2. 一戰曆史背景：

   英國帝國戰争博物館（IWM）關於“白羽毛運動”的檔案記錄。

   查看來源

3. 文化影響：

   Encyclopædia Britannica 對小說《The Four Feathers》及其文化意義的分析。

   查看來源

"white feather" 既是具象的物體，亦承載了深厚的文化隱喻，其核心含義始終圍繞“勇氣缺失”的社會評判，并在曆史與藝術中持續引發對人性與勇氣的反思。

網絡擴展資料

“White feather”是一個英語短語，主要含義為膽怯或懦弱的象征，其字面意義為“白色羽毛”。以下是詳細解釋：

1.核心含義與起源

• 象征意義：該短語源於19世紀英國鬥雞文化。純種鬥雞的羽毛中不應出現白色，若出現則被視為血統不純或戰鬥力不足的象征。因此，“展示白羽毛”（show the white feather）被引申為暴露弱點或表現出怯懦。
• 文化延伸：在第一次世界大戰期間，英國女性曾向未參軍的男性贈送白羽毛，以此羞辱他們“缺乏勇氣”。

2.用法與例句

• 固定搭配：常用表達為“show the white feather”，意為示弱或膽怯。
  例句：He showed the white feather when facing the challenge.（面對挑戰時，他表現出膽怯。）
• 隱喻場景：可用於描述任何因恐懼而退縮的行為，如逃避責任、臨陣脫逃等。

3.注意事項

• 避免直譯：單獨提到“white feather”時，通常不指代實物羽毛，而是強調“怯懦”的抽象含義。
• 近義詞：cowardice（懦弱）、timidity（膽小）；反義詞：bravery（勇敢）、courage（勇氣）。

4.權威參考

• 新東方詞典和歐路詞典均将其定義為“膽怯的象征”，印證了短語的通用性。知乎進一步補充了曆史背景，增強了解釋的深度。

如需更多例句或文化背景，可參考上述來源中的具體内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door