white gourd是什麼意思，white gourd的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“white gourd”是葫蘆科植物的英文名稱，中文對應“冬瓜”，學名為Benincasa hispida。該名稱源自其成熟果實表皮覆蓋的白色蠟質層，屬於一年生蔓生草本植物。以下為詳細解釋：

1. 植物學特征

   冬瓜果實呈長圓筒形或橢圓形，未成熟時表皮為青綠色，成熟後轉為灰白色并形成天然蠟質保護層。其内部果肉呈半透明白色，質地柔軟多汁，含有大量水分（約96%）及膳食纖維。

2. 栽培與分布

   作為熱帶和亞熱帶地區廣泛栽培的作物，冬瓜原産於東南亞，現已在全球60餘個國家種植。中國是主要生産國，年産量占全球總量的70%以上。

3. 營養價值

   每100克冬瓜含維生素C 18毫克、鉀170毫克，并含有葫蘆巴堿、丙醇二酸等特殊成分。其低熱量特性（每100克僅12千卡）使其成為健康飲食的優選食材。

4. 應用場景

   •烹饪用途：常見於亞洲菜系的湯品（如冬瓜排骨湯）和炒菜

   •傳統醫學：《本草綱目》記載其具有“清熱利水”功效，現代研究支持其輔助降血糖作用

   •工業應用：種子可提取油脂，果皮蠟質層可用於天然塗料制作。

網絡擴展資料

“White gourd”是英語中對冬瓜的常用翻譯，其含義和用法可以從以下幾個方面解析：

一、基本釋義

• 植物學定義：指葫蘆科植物冬瓜（學名：Benincasa hispida），是一種常見的蔬菜，果實呈長圓形或橢圓形，表皮多呈深綠色，成熟後可能覆蓋白色蠟質層。
• 英文直譯：由“white”（白色）和“gourd”（葫蘆科植物）組成，但實際冬瓜表皮多為深綠色，白色可能指其内部果肉或蠟質層。

二、實際使用中的名稱差異

1. 正式名稱：
   在詞典和學術場景中，通常使用white gourd 或wax gourd（因表面蠟質層得名）。
2. 日常用語：
   北美等地更常用winter melon 或winter squash，尤其在農貿市場和烹饪領域。

三、常見混淆與注意事項

• 顔色誤解：
  “white”可能誤導為表皮顔色，但冬瓜表皮多為深綠色，白色更多指向果肉或蠟質層。
• 與葫蘆的區分：
  “Gourd”泛指葫蘆科植物（如葫蘆、絲瓜等），需結合語境判斷具體所指。

四、例句與用法

• 示例句子：
  “The soup is made with white gourd, pork, and mushrooms.”（這道湯用冬瓜、豬肉和蘑菇制成。）
• 相關詞彙：
  • 苦瓜：bitter gourd
  • 絲瓜：towel gourd/sponge gourd。

五、總結

“White gourd”是冬瓜的标準英文翻譯，但實際使用中需注意地區和文化差異。如需更準确表達，可結合上下文或使用“winter melon”等别名。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door