white-flag dolphin是什麼意思，white-flag dolphin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

白鱀豚

白鳍豚

例句

Article 37 the State maintains special protection of the rare and endangered aquatic wild animals such as white-flag dolphin to prevent them from extinction.

第三十七條國家對白鳍豚等珍貴、瀕危水生野生動物實行重點保護，防止其滅絕。

Chinese scientists said they will continue to search for the rare white-flag dolphin although it is possibly extinct as a 38-day search failed to find any in the Yangtze River.

中國科學家稱他們将繼續搜索罕見珍貴的白鳍豚，盡管它們很可能已經滅絕，因為38天長江中的搜索沒有任何發現。

專業解析

"white-flag dolphin" 是白鱀豚（學名：Lipotes vexillifer）的英文俗稱。它是中國長江中下遊特有的淡水鲸類動物，曾被譽為“長江女神”。以下是其詳細解釋：

定義與分類
- 物種身份：白鱀豚是一種完全淡水生活的齒鲸，屬於鲸目、齒鲸亞目、白鱀豚科（或并入亞河豚科），是該科唯一物種。
- 名稱由來： “white-flag” 直譯為“白旗”，形象地描述了其顯著特征——背部中央長有一道低矮的背鳍，形狀狹長，顔色淺淡，在遊泳時露出水面，遠看如同一面小小的白色旗幟在水中移動，故得此英文俗名。中文名“白鱀豚”則直接點明了其體色（背部青灰或藍灰色，腹部白色）和豚類身份。
形态特征
- 外形：體型紡錘形，體長可達2.5米。吻部狹長，略微上翹，長度約占體長的1/10。
- 标志性特征：其低矮狹長的背鳍是最顯著的特征，也是“white-flag”名稱的直接來源。
- 感官：視力退化，依靠發達的回聲定位系統（聲呐）在渾濁的江水中導航和捕食。
- 呼吸：呼吸孔位於頭頂左側，呈縱向長圓形。
生态地位與現狀
- 栖息地：曆史上僅分布於中國長江中下遊幹流及大型通江湖泊（如洞庭湖、鄱陽湖）。
- 食性：肉食性，主要以魚類為食。
- 保護現狀：白鱀豚是世界上最瀕危的鲸類動物之一，也是中國一級保護動物。由於長江航運、水利工程（如大壩）、水質污染、過度捕撈導緻的栖息地喪失和食物減少等因素，其種群數量在20世紀急劇下降。
- 滅絕宣告： 2007年，由多國科學家組成的長江淡水豚類考察隊經過大規模搜尋後，未能發現任何白鱀豚個體，國際學術界據此宣布白鱀豚功能性滅絕。這意味着即使還有極少數個體存活，其種群也已無法恢複繁衍。這是近50年來第一種因人類活動導緻滅絕的大型脊椎動物。

"White-flag dolphin" 特指中國特有的淡水鲸類——白鱀豚，其名稱源於其背部狹長、形似白色旗幟的背鳍。該物種因長江生态環境的劇變而遭受毀滅性打擊，現已被科學界認定為功能性滅絕，成為人類活動導緻生物多樣性喪失的一個沉痛案例。

來源參考：

世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄 (IUCN Red List of Threatened Species) - 對白鱀豚的評估和滅絕狀态認定具有最高權威性。
《中國瀕危動物紅皮書》 - 詳細記載了中國瀕危物種的生物學特性和保護狀況。
中國科學院水生生物研究所 - 長期緻力於白鱀豚的研究和保護工作，擁有最權威的科研數據和曆史記錄。
相關科學文獻：如Turvey, S.T. et al. (2007) 在《Biology Letters》發表的關於白鱀豚功能性滅絕的論文。

網絡擴展資料

關於“white-flag dolphin”的單詞含義及背景，綜合搜索結果解釋如下：

基本定義
“white-flag dolphin”是中文“白鳍豚”的直譯英文名稱，指中國特有的淡水豚類，學名為Lipotes vexillifer。其名稱源於背鳍和腹部呈淺白色，而“flag”可能取自拉丁學名中的“vexillifer”（意為“攜帶旗幟的”）。
名稱争議與替代譯名
- 該譯名被部分學者認為存在歧義，因“white-flag”字面意為“白旗”，易引發誤解。
- 更常見的英文名稱包括“baiji”（中文音譯）、“Chinese river dolphin”或“Yangtze River dolphin”。
生物學特征
白鳍豚體長約1.5-2.5米，背部呈淡藍灰色，腹部白色，以魚類為食，曾主要栖息於長江中下遊及洞庭湖流域，屬於國家一級保護動物，但已被宣布功能性滅絕。
文化意義與保護
作為中國特有物種，白鳍豚曾在天鵝洲白鳍豚國家級自然保護區（湖北）嘗試人工繁育，其生存狀況反映了長江生态系統的變遷。

盡管“white-flag dolphin”是白鳍豚的直譯名稱，但國際學術界更常用“baiji”或描述性名稱。該物種的命名争議也體現了語言翻譯與科學命名的差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。