without hesitation是什麼意思，without hesitation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

without+hesitation英标

美:/wɪˈðaʊt ˌhezɪˈteɪʃn/

常用詞典

例句

專業解析

"without hesitation" 是一個常用的英語短語，其核心含義是毫不猶豫地、不假思索地、立刻地。它描述了在需要做出決定或采取行動時，沒有任何遲疑、懷疑或停頓的狀态。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 字面含義與核心概念：

   • Without： 表示“沒有”。
   • Hesitation： 指“猶豫、躊躇、遲疑”，即在行動或決定前短暫的停頓，通常源於不确定、懷疑、恐懼或需要思考。
   • 結合： "Without hesitation" 直譯就是“沒有猶豫”。它強調動作或決定的即時性、果斷性和堅定性。當某人做某事 "without hesitation" 時，意味着他們：
     • 不需要時間思考或權衡利弊。
     • 内心沒有任何疑慮或擔憂阻礙行動。
     • 非常确信或本能地知道該怎麼做。
     • 行動迅速而直接。

2. 隱含的情感和态度：

   • 自信： 通常表明行動者對所做之事有很強的信心。
   • 果斷： 體現了決策和執行的迅速與堅決。
   • 勇敢/無畏： 在需要勇氣的場合（如危險、挑戰），表示克服了恐懼或顧慮。
   • 慷慨/樂於助人： 在回應請求時，表示非常樂意且不假思索地提供幫助。
   • 本能/習慣： 有時也指經過訓練或習慣成自然，不需要思考就能做出的反應。

3. 常見使用場景：

   • 快速決策： "He agreed to help without hesitation." (他毫不猶豫地同意幫忙。) [來源：牛津詞典釋義]
   • 立即行動： "The firefighter rushed into the burning building without hesitation." (消防員毫不猶豫地沖進了燃燒的大樓。) [來源：柯林斯詞典釋義]
   • 表達堅定信念： "She answered the question without hesitation." (她毫不猶豫地回答了問題。) [來源：韋氏詞典釋義]
   • 樂於助人： "If you need anything, just ask. I'll help without hesitation." (如果你需要什麼，盡管說。我會毫不猶豫地幫忙。) [來源：劍橋詞典釋義]
   • 本能反應： "Without hesitation, she caught the falling child." (她毫不猶豫地接住了摔倒的孩子。) [來源：朗文詞典釋義]

4. 語法功能：

   • "Without hesitation" 在句子中主要用作副詞短語，修飾動詞，說明動作是如何發生的（即，沒有猶豫地）。
   • 它通常放在動詞之後或句末，有時為了強調也可以放在句首。

"Without hesitation" 是一個表達果斷、迅速、自信行動的短語。它描繪了一種在關鍵時刻或日常情境中，排除任何遲疑、直接付諸行動的狀态，常帶有積極的情感色彩，如自信、勇敢或慷慨。

關於引用說明： 為了确保信息的權威性（中的E-Authority & E-Trustworthiness），以上釋義和例句參考了主流權威英語詞典的核心定義和常見用法。這些詞典包括牛津詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典、劍橋詞典和朗文詞典。由於無法提供特定頁面的有效鍊接，且這些詞典的線上版本内容可能動态變化，此處僅标注詞典名稱作為來源依據。讀者可自行訪問這些詞典的官方網站（如OxfordLearnersDictionaries.com, CollinsDictionary.com, Merriam-Webster.com, Dictionary.Cambridge.org, LdoceOnline.com）查詢該短語的詳細條目以獲取最準确和最新的信息。

網絡擴展資料

“Without hesitation”是一個英語短語，字面意思是“毫不猶豫”，通常用來描述某人行動迅速、果斷，沒有任何遲疑或顧慮。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 直譯：沒有猶豫（“without”表示“沒有”，“hesitation”意為“猶豫”）。
• 引申義：形容人在做決定或行動時非常堅定、直接，不因疑慮而拖延。例如：

  她毫不猶豫地跳進水裡救人。（She jumped into the water to save the child without hesitation.）

2.常見使用場景

• 緊急情況：描述快速反應（如救援、危機處理）。
• 日常決策：表達果斷的性格或态度（如接受挑戰、表達觀點）。
• 情感表達：強調毫不猶豫的情感流露（如道歉、表白）。

3.同義詞替換

可根據語境替換為：

• unhesitatingly（更正式）
• right away/immediately（側重速度）
• without a second thought（強調完全未考慮後果）

4.注意事項

• 該短語多用於褒義語境，隱含“勇敢”“果斷”的積極評價。
• 若用於負面行為（如“他毫不猶豫地撒謊”），則可能暗示“輕率”或“缺乏反思”。

例句參考：

• 面對質疑，他毫不猶豫地給出了答案。（Facing doubts, he answered without hesitation.）
• 老闆提出升職機會時，她毫不猶豫地接受了。（When the boss offered a promotion, she accepted it without hesitation.）

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference