without reservation是什麼意思，without reservation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

無保留地

She is an excellent worker and I commend her to you without reservation.

她工作出色，我毫無保留地把她推薦給你。

We will accept your advice without reservation.

我們會毫無保留地接受您的建議。

I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his stu***s.

我毫無保留的向你推薦他，因為我相信你會欣賞他在研究上的非凡能力。

I agree without reservation.

我無保留地同意。

Laugh without reservation.

毫無保留地大笑。

|without reserve;無保留地

“without reservation”是一個英語短語，其含義根據語境可分為字面意義和比喻意義兩類，常見于正式或日常表達中。

該短語的字面含義指“沒有提前預約或保留某項服務或資源”。例如：

在酒店行業中，若顧客“arrived without reservation”（未提前預訂入住），可能面臨無空房的狀況（參考來源：《牛津英語詞典》）。
此類用法常見于旅遊、餐飲等服務領域，強調未提前安排的客觀事實。

在抽象語境中，短語表示“完全贊同或信任，不帶有任何猶豫或條件”。例如：

國際組織常聲明“we support this policy without reservation”（毫無保留地支持政策），以體現立場的堅定性（參考來源：《劍橋高級學習詞典》）。
這一用法多用于表達态度，如商業合作、政治聲明或學術觀點中，突顯決策的明确性。

需注意該短語與“without reservations”（複數形式）的細微差異，後者更強調“無多重限制”。例如：“He agreed without reservations”隱含全面認可，而單數形式多用于具體場景描述。

“Without reservation”是一個英語短語，通常表示“毫無保留地”或“完全地”，強調對某事的支持、同意或信任沒有任何限制或猶豫。以下是詳細解釋：

字面理解：
“Reservation”原指“保留意見、限制條件”，因此“without reservation”即“沒有任何保留條件”，引申為徹底、無條件的态度。
常見用法：
多用于正式或強調性的語境，如表達支持、推薦、信任等，例如：

“I recommend this bookwithout reservation.”（我毫無保留地推薦這本書。）

表達支持或同意
- 例：
  “The committee approved the proposalwithout reservation.”（***毫無保留地通過了該提案。）
- 強調決策的徹底性和一緻性。
描述信任或情感
- 例：
  “She loves himwithout reservation.”（她毫無保留地愛他。）
- 表示情感上的完全投入，無隱藏條件。
商業或法律文件
- 例：
  “The contract is validwithout reservation.”（合同無條件生效。）
- 表示條款無附加限制。

同義詞：
- Unconditionally（無條件地）
- Wholeheartedly（全心全意地）
- Completely（完全地）
易混淆詞：
- Without hesitation（毫不猶豫）：側重行動迅速，而非态度徹底。
  例：
  “He agreedwithout hesitation.”（他毫不猶豫地同意了。）

通過以上分析，可以更準确地理解并運用這一短語。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。