輸入單詞

常用詞典

世界貿易中心（縮寫為WTC）

例句

Could you take me to the World Trade Center?

您能送我到世界貿易中心嗎？

The World Trade Center towers still stood in New York City.

世界貿易中心雙子塔還屹立在紐約。

Crowds gathered early Sunday at the World Trade Center.

周日清晨，人們聚集在世貿中心。

Bagpipers took part in the ceremony at the World Trade Center.

參加世貿中心紀念儀式的風笛手。

An aerial view of the wreckage at the World Trade Center on Sept. 16, 2001.

這是一張攝於2001年9月16日的世貿大廈廢墟航拍。

專業解析

World Trade Center（世界貿易中心） 是一個具有多重含義的專有名詞，其核心概念和具體指代如下：

---

一、基礎含義：全球貿易樞紐

“World Trade Center”直譯為“世界貿易中心”，泛指為促進國際貿易而設立的綜合設施。這類中心通常提供：

• 辦公空間：供跨國公司、貿易機構及政府辦事處使用。
• 會展場地：舉辦國際博覽會、行業會議。
• 商業服務：如海關、銀行、物流等配套服務。 其目标是成為區域或全球性的貿易樞紐，推動經濟合作。全球多個城市（如迪拜、廣州）均設有此類機構或建築群，旨在吸引國際商業活動。

---

二、特指：紐約世貿中心（1973–2001）

最廣為人知的“World Trade Center”特指美國紐約曼哈頓下城的建築群（簡稱WTC），由紐約與新澤西港務局（Port Authority of New York and New Jersey）開發：

1. 曆史背景：建於1966–1973年，核心是兩座110層的摩天大樓（北塔與南塔），設計目标是象征美國經濟實力并促進紐約港國際貿易（來源：紐約與新澤西港務局官方檔案）。
2. 建築群構成：除雙塔外，還包括4座附屬辦公樓、酒店及地下商場，形成綜合性商業社區（來源：美國國家公園管理局“世界貿易中心曆史”記錄）。
3. 文化象征：作為當時全球最高建築之一（417米與415米），WTC成為紐約地标，代表現代都市繁榮（來源：紐約市博物館文獻）。
4. 重大事件：2001年9月11日，基地組織恐怖分子劫持飛機撞擊雙塔，導緻其完全坍塌，近3000人遇難（來源：美國國家911紀念博物館官方數據）。這一事件深刻影響了全球政治、安全及社會文化。

---

三、當代指代：新世貿中心重建區

如今“World Trade Center”主要指在原址重建的新建築群：

• 核心建築：
  • One World Trade Center（自由塔）：541米高的主樓，西半球最高建築，象征複興（來源：紐約與新澤西港務局重建報告）。
  • 其他塔樓：包括2號、3號、4號及7號樓，提供辦公與商業空間。
• 紀念設施：
  • 911國家紀念博物館：保留原塔基水池，刻有遇難者姓名，記錄曆史事件（來源：國家911紀念博物館官網）。
  • 交通樞紐（Oculus）：白色翼形結構，集地鐵、購物於一體（來源：紐約大都會運輸署項目說明）。
• 功能定位：延續國際貿易樞紐角色，同時成為緬懷逝者、反思曆史的場所（來源：《紐約時報》城市重建專題）。

---

四、全球擴展：其他城市的世貿中心

“World Trade Center”也用於命名全球百餘個城市的貿易促進機構，例如：

• 上海世界貿易中心會：提供會員制商業服務（來源：上海國際貿易促進委員會）。
• 迪拜世界貿易中心：中東重要會展中心（來源：迪拜旅遊局官方介紹）。 這些機構通過本地化服務推動跨境投資與合作，呼應“世界貿易中心”的核心使命。

網絡擴展資料

單詞“World Trade Center”的詳細解釋

一、定義與核心詞義

World Trade Center（簡稱WTC，中文“世界貿易中心”）是由世界貿易中心協會（World Trade Centers Association）授權命名的國際性貿易服務網絡，旨在促進全球商業合作。其最著名的實體是美國紐約的世貿中心建築群，既是地标性摩天大樓，也是國際貿易的象征。

• 狹義定義：特指紐約曼哈頓的世貿中心建築群，包括原址（1973-2001）和重建後的新建築群（2001年至今）。
• 廣義定義：全球範圍内的世貿中心分支機構（如中國晉中世界貿易中心），提供貿易、投資、會展等服務。

---

二、紐約世貿中心的曆史與演變

• 原世貿中心（1973–2001）

  • 建築結構：由日裔建築師山崎實（Minoru Yamasaki）設計，包含兩座110層的雙子塔（1 WTC和2 WTC）、3號至7號辦公樓及酒店，總高度417米，曾是全球最高建築。
  • 功能定位：作為國際貿易樞紐，容納超5萬人辦公，業務涵蓋金融、物流、港務等。
  • 毀滅事件：2001年9月11日，基地組織成員劫持飛機撞擊雙子塔，導緻建築倒塌及近3000人喪生，成為現代史上最嚴重的恐怖襲擊事件。

• 新世貿中心（2001年至今）

  • 重建規劃：2006年啟動重建，包含六棟新摩天大樓、國家9/11紀念博物館、交通樞紐（Oculus）及表演藝術中心。
  • 核心建築：
    • One World Trade Center（自由塔）：104層，高541米，西半球最高建築，2014年啟用。
    • 3-7 WTC：陸續於2006-2018年間竣工，包含辦公、商業及公共空間。
  • 紀念設施：
    • 國家9/11紀念博物館：通過水池、姓名牆和文物展示紀念受害者。
    • 交通樞紐：設計形似“和平鴿”，日均客流量達25萬人次。

---

三、功能與全球網絡

• 紐約世貿中心的核心功能

  • 經濟引擎：吸引全球企業入駐（如康泰納仕、出版業巨頭），年産值超120億美元。
  • 文化地标：舉辦紀念儀式、藝術展覽及市民活動，強化社會凝聚力。

• 全球世貿中心網絡

  • 分支機構：覆蓋100多個國家的300多個城市（如中國晉中WTC），通過數據庫共享促進跨國貿易。
  • 服務内容：提供會展組織（如晉中WTC的展會）、企業對接（如“一帶一路”倡議下的海外拓展）及國際投資支持。

---

四、語言與文化内涵

• 詞彙象征性：
  • “9/11”的代名詞：原世貿中心倒塌事件成為反恐戰争和國家安全議題的象征。
  • 重建意義：新世貿中心代表“希望與複興”，其高度（541米）暗指美國獨立年份1776年。
• 跨文化傳播：中文語境中，“世界貿易中心”常簡化為“世貿中心”，并用於造句示例（如“逛世界貿易中心商場”）。

---

“World Trade Center”一詞融合了建築實體、曆史事件與全球化商業網絡的多重含義。其紐約原址的毀滅與重生，不僅重塑了城市天際線，更成為人類應對災難的集體記憶符號。而全球分支機構（如晉中WTC）則延續了其促進貿易合作的核心理念。該詞彙的複雜性要求使用者結合具體語境（地理、曆史或商業）進行精準解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door