yet another是什麼意思，yet another的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Yet another" 是一個英語短語，通常用于表達一種重複、略帶無奈或諷刺的意味，暗示某事物是同類事物中又一個新增的、可能顯得多餘或預料之中的例子。它傳遞出一種“盡管已有許多類似事物存在，但這又是一個新的”的微妙情緒。

其核心含義和用法可分解為：

1. 重複性與新增性 (Repetition & Addition)：

   • 強調這是另一個同類事物，且是在已有多個的基礎上新增的。
   • 例如："This is yet another problem we have to solve." (這是我們不得不解決的又一個問題。) -> 暗示之前已經有很多問題了，現在又來了一個。

2. 輕微負面情緒 (Mildly Negative Connotation)：

   • 常帶有輕微的厭倦、失望、諷刺或無奈的語氣。它暗示這種重複出現可能是不必要的、令人疲憊的或預料之中的。
   • 例如："Yet another celebrity scandal hit the news." (又一個名人丑聞登上新聞。) -> 暗示名人丑聞層出不窮，已經見怪不怪了，甚至帶點諷刺。
   • 例如："He bought yet another pair of shoes." (他又買了一雙鞋。) -> 可能暗示他鞋子已經很多了，這次購買有點多餘或沖動。

3. 強調數量或頻率 (Emphasis on Quantity/Frequency)：

   • 用于強調某類事物出現的數量之多或頻率之高。
   • 例如："We've received yet another complaint about the noise." (我們又收到了一個關於噪音的投訴。) -> 強調投訴次數很多。

與 "another" 的區别：

• "Another"：僅表示“另一個”，是中性的，沒有額外的情緒色彩。它隻是指代同類事物中的一個。
  • 例如："Would you like another cup of coffee?" (你想再來一杯咖啡嗎？) -> 中性詢問。
• "Yet another"：在 "another" 的基礎上增加了"yet" 的含義。"Yet" 在這裡表示“還、仍然、又”，強調了在已有基礎上的累加，并引入了上述的輕微負面或強調語氣。
  • 例如："This is yet another cup of coffee I've had today." (這是我今天喝的又一杯咖啡。) -> 暗示今天已經喝了很多杯了，可能有點多。

"Yet another" 的核心意思是“又一個”，但它超越了簡單的數量描述，通常隱含着說話者對重複出現、數量累積的某種輕微負面評價（如厭倦、無奈、諷刺）或強調其頻繁程度。它常用于描述那些感覺上已經過多、不斷出現或意料之中的事物。

參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)： 對 "yet" 的副詞用法有詳細解釋，其中包含用于強調數量或程度的用法，這與 "yet another" 的語義核心直接相關。具體可參考其關於 "yet" 的條目：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/yet
• Merriam-Webster (韋氏詞典)： 提供了 "yet" 的定義，特别是作為副詞表示 "in addition" (此外) 或 "even" (甚至) 的用法，這有助于理解 "yet another" 中 "yet" 所起的強調和累加作用。具體可參考其關於 "yet" 的條目：https://www.merriam-webster.com/dictionary/yet
• Collins Dictionary (柯林斯詞典)： 明确列出了 "yet another" 作為短語的用法，解釋其意為 "one more time, after many other times"，并指出其常用于新聞報道中描述重複發生的負面事件，這印證了其常見的語境和情感色彩。具體可參考其關於 "yet" 的條目或相關例句：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/yet
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典)： 對 "yet" 的解釋中包含 "used to emphasize an increase in amount or number"，這直接對應 "yet another" 中強調數量增加的語義。具體可參考其關於 "yet" 的條目：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/yet_1
• 語言學文獻 (如期刊、語法書)： 許多英語語法和語用學著作會讨論像 "yet another" 這樣的短語在表達态度和評價方面的功能。例如，在讨論 "adverbial intensifiers" (副詞性強調成分) 或 "connotation in phraseology" (短語學中的内涵意義) 時可能會涉及。雖然無法提供單一鍊接，但像 A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al.) 或 Longman Grammar of Spoken and Written English 等權威語法著作是重要的學術參考來源。

網絡擴展資料

“yet another”是一個英語短語組合，通常用于口語或書面語中，帶有特定的語境含義：

1. 字面含義

• “yet”表示“仍然、還”，暗含遞進或重複的意味
• “another”表示“另一個” 組合後字面可理解為“仍然是另一個”或“又出現的一個”

2. 實際用法 常見于兩種情況：

• 技術領域：常出現在項目命名中，表達對同類型事物過多的調侃。例如編程領域的“YACC”（Yet Another Compiler Compiler），暗示這是衆多同類工具中的又一個
• 日常表達：帶有輕微抱怨或諷刺語氣，強調重複性。如：

  "We have yet another meeting this afternoon."（我們下午又有個會議）

3. 隱含情緒

• 輕微負面：暗示事物出現頻率過高（例：yet another problem）
• 幽默自嘲：用于自創術語時（例：某個程式員開發的“Yet Another Todo List App”）

4. 使用建議

• 正式寫作中慎用，可能帶有主觀色彩
• 技術文檔使用時需注意上下文是否適合調侃語氣
• 口語中可通過語調加強情緒表達

擴展說明：該短語的縮寫形式"YA"常見于網絡用語（如YAML = Yet Another Markup Language），這種命名方式起源于20世紀70年代的計算機領域，現已成為一種文化現象。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package