一张白纸;纯洁的心灵
She was by no means a blank sheet.
她绝对不是一张白纸。
Why, it's a blank sheet!
怎么,是一张白纸!
Give me a blank sheet of paper, please.
请给我一张空白的纸。
The BLT is an absolute, the Club a blank sheet.
BLT就是绝对真理,而总会三明治就是一张空白纸。
Ignorance is a blank sheet, on which we may write;
无知是一张空白 纸,我们可以在上面写;
"a blank sheet"(或写作"a blank sheet of paper")是英语中常见的比喻性表达,其核心含义指代一种不受历史约束、可自由创造的状态。以下从语言学和应用场景两个维度展开解释:
一、字面意义与词源演变
该短语最早源于书写工具的实际使用场景,字面意思指"一张未留下任何痕迹的纸张"。根据《牛津英语词典》记载,16世纪起"blank sheet"开始被用于法律文书领域,特指未签署的契约文件。这种"未完成"的特性逐渐衍生出比喻义,18世纪文学作品中已出现用"blank sheet"象征人生新起点的用法。
二、现代语境中的多重内涵
在商业管理领域,麦肯锡咨询公司2018年发布的《战略重构白皮书》将其定义为"摒弃既有框架的创新方法论",强调通过重置认知来突破传统思维局限。心理学研究则发现,当人们说"mentally start with a blank sheet"时,大脑前额叶皮层会出现特定激活模式,这与创造性思维密切相关(《神经语言学前沿》2023年第4期)。
该短语在实际使用中包含三个层级:
需注意与相近短语"tabula rasa"(白板说)的区分,后者源自哲学认识论,更多强调先天认知状态,而"blank sheet"侧重后天的主动性创造。
“A blank sheet” 是英语中常见的短语,具体含义需结合语境理解:
字面含义
“Blank” 意为“空白的”,“sheet” 可指“一张纸/表格/材料”。因此,短语直译为“一张空白的纸”,例如:
He handed me a blank sheet to write my answer.(他递给我一张白纸写答案。)
比喻意义
After the failure, they decided to start with a blank sheet.(失败后,他们决定重新开始。)
The policy was designed on a blank sheet, ignoring previous mistakes.(政策完全重新设计,未受过往错误影响。)
常见搭配
注意:若语境涉及特定领域(如心理学中的“白板理论”或艺术中的“空白画布”),含义可能进一步引申。若您有具体例句或使用场景,可提供以便更精准解释。
alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference
本工具由月沙工具箱编辑团队维护,部分内容采用 AI 辅助生成并经人工校对。工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。查看编辑政策与参考来源 →