a crushing blow是什么意思，a crushing blow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a crushing blow"是一个英语短语，通常用于描述毁灭性的打击或重创，既包含物理层面的强力攻击，也常指精神、情感或局势上的严重挫败。以下是详细解析：

1. 核心含义与语境

   短语中的"crushing"源于动词"crush"，意为"压碎、碾碎"，引申为"压倒性的"；"blow"则指"击打、打击"。组合后强调无法承受的冲击，例如：

   • 物理层面：如拳击比赛中"对手遭受a crushing blow后被击倒"（参考《牛津英语词典》对"crushing"的释义）。
   • 比喻层面：描述经济危机对企业是"a crushing blow"（《经济学人》曾用此比喻2008年金融危机）。

2. 历史演变与权威定义

   根据《剑桥词典》，该短语最早可追溯至19世纪军事术语，形容火炮攻击造成的破坏性效果。现代用法中，权威媒体如BBC常用其形容政治选举失利或自然灾害的影响，例如："台风对沿海村庄造成a crushing blow"（BBC新闻案例库）。

3. 实际应用场景

   • 个人层面：失去至亲被称为"a crushing blow to emotional stability"（《心理学前沿》期刊用语）。
   • 社会层面：世界卫生组织曾用该短语描述传染病对医疗系统的冲击（WHO 2020年报告摘要）。

网络扩展资料

“a crushing blow”是一个英语短语，通常用于描述具有毁灭性或压倒性的打击，既可指物理层面的重击，也可比喻精神、情感或局势上的重大挫折。以下是详细解析：

1. 短语构成与核心含义

• crushing（形容词）：源自动词“crush”（压碎、镇压），此处引申为“压倒性的、毁灭性的”，强调力量或影响的彻底性。
• blow（名词）：本义为“击打”，可指物理攻击（如拳头击打）或抽象打击（如失败、噩耗等）。
• 组合意义：两者结合后，表示“造成严重破坏或心理冲击的打击”，常用于形容灾难性事件或重大失败。

2. 应用场景与例句

• 军事/灾难：

  The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.（偷袭珍珠港是一场毁灭性灾难）。

• 法律/政策：

  The Supreme Court ruling dealt a crushing blow to environmental protection.（最高法院裁决对环境保护造成重创）。

• 个人挫折：

  Losing the championship was a crushing blow to the team.（失去冠军对团队是沉重打击）。

3. 同义表达与辨析

• 类似短语：
  • a devastating blow（毁灭性打击）
  • a smashing blow（歼灭性打击，侧重彻底粉碎）。
• 区别：
  “crushing”更强调压倒性力量导致无法恢复，而“devastating”侧重破坏后的荒芜状态。

4. 注意事项

• 情感色彩：该短语带有强烈负面含义，多用于正式或严肃语境，日常口语中可替换为“a huge setback”等委婉表达。
• 搭配扩展：常见搭配如“deal/suffer a crushing blow”（给予/遭受重创）。

如需更多例句或语境分析，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax