a flourish of trumpets是什么意思，a flourish of trumpets的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"a flourish of trumpets" 是一个英语习语，具有字面和比喻两层含义：

1. 字面意思 (Literal Meaning): 指一段响亮、华丽、引人注目的小号（trumpet）演奏片段。这种演奏通常具有宣告、庆祝或吸引注意力的目的。在历史上和仪式场合中，号角声常用于宣告重要人物的到来（如君主、贵族）、重大事件的开始（如比赛、典礼）或胜利的消息。其特点是声音洪亮、旋律激昂或装饰性强，旨在制造一种庄严、喜庆或戏剧性的效果。

2. 比喻意思 (Figurative Meaning): 更常用的是其比喻意义，指“大张旗鼓的宣传”、“引人注目的宣告” 或“盛大的开场”。它形容某件事（如新产品的发布、政策的出台、活动的开始、某人的登场）是以一种非常高调、引人瞩目、甚至有些炫耀或夸张的方式进行宣传或宣布的，旨在吸引公众的广泛注意。这个比喻用法强调的不是实际的声音，而是那种刻意制造的、旨在引起轰动的声势和效果。

总结来说，"a flourish of trumpets" 的核心含义是：一段响亮华丽的号角声（字面），或引申为一种高调、引人注目、旨在制造声势的宣告或开场方式（比喻）。

参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED): 作为最权威的英语词典之一，OED 详细记录了 "flourish" 作为名词的含义，其中就包括 "a showy or florid passage of music, esp. one played on trumpets, etc., as a fanfare or ceremonial introduction"（一段华丽的音乐段落，尤指用小号等演奏的，作为号角花彩或仪式性引子）。这直接支持了该短语的字面音乐含义及其在仪式中的使用背景。
• Cambridge Dictionary: 剑桥词典对 "flourish" 的释义中包含 "a special and noticeable action or way of doing something"（一个特别且引人注目的动作或做事方式），并举例 "The president stepped out onto the balcony of the palace to the accompaniment of a flourish of trumpets"（总统在嘹亮的号角声中走上宫殿阳台）。这清晰地展示了该短语在宣告重要人物出场时的字面应用。
• Virginia Tech Multimedia Music Dictionary: 这个专业的音乐术语词典将 "Flourish" 定义为 "A showy or brilliant passage, usually for trumpet(s) and timpani, used to announce the arrival of an important personage"（一段华丽或辉煌的段落，通常为小号（组）和定音鼓而作，用于宣告重要人物的到来）。这提供了音乐术语角度的专业解释，强调了其在仪式宣告中的特定功能。
• Literary Context (e.g., Shakespeare): 在文学作品中，尤其是莎士比亚的戏剧里，号角花彩常用于标志皇室成员、将军或重要场景的登场。例如，《哈姆雷特》中就有多处使用号角声宣告国王或使节的到来。这种历史悠久的文学用法奠定了该短语象征“盛大宣告”或“高调登场”的比喻基础。

网络扩展资料

“a flourish of trumpets”是一个英语习语，其含义和用法可通过以下方面解析：

1.基本含义

• 字面意义：指“号角的响亮吹奏”，常用于仪式或庆典中营造隆重氛围。
• 比喻意义：引申为“高调宣传”或“大肆宣扬”，强调通过夸张或引人注目的方式吸引关注。

2.用法与语境

• 多用于描述对事件、成就或活动的公开造势，可能带有一定程度的夸张性。例如：

  媒体将这次会议的重要性大肆宣扬（The media have grossly inflated the significance of this meeting）。

• 也可指代华丽的形式或动作，如文字修饰、手势等。

3.词源与结构

• Flourish：核心词，作动词时意为“繁荣；挥舞”，作名词时表示“夸张动作；华丽辞藻”。
• Trumpets：象征“号角声”，常与庆典、宣告等场景关联，强化短语的仪式感和戏剧性。

4.典型例句

• Let's talk up the game and get a big crowd.（咱们把比赛大肆宣扬以吸引观众）
• The company launched the product with a flourish of trumpets.（公司高调推出了新产品）

该短语结合了声音的冲击力与行为的张扬性，既可用于中性描述庆典仪式，也可含轻微贬义，暗示过度宣传。具体含义需结合上下文判断。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference