学习工具
大量
许多
Peter Pipe picked a peck of picked peppers.
彼德吸了一点的盐渍的胡椒粉。
A peck of pickle peppers Peter Piper Picked.
彼得·派普所挑选的一配克盐渍胡椒粉。
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
彼德派柏捏起一撮腌辣椒。
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
彼特·帕博捡的一些有盐渍的胡椒在哪？
Did Peter Piper pick a peck of pickled peppers?
彼特·帕博捡的一些有盐渍的胡椒在哪？
“a peck of”是英语中一个兼具实用性和文学性的表达，其含义可分为字面义与引申义两类：
1. 字面义：干量单位
“peck”是英制与美制计量系统中的干量单位，主要用于衡量谷物、蔬菜等干燥物品。根据《牛津英语词典》记载，1 peck等于8夸脱（quart）或2加仑（gallon）。以公制换算，1美制peck约合8.81升，英制peck则为9.09升。该单位常见于农业贸易场景，例如“a peck of apples”（一配克苹果）描述苹果的批量销售单位。
2. 引申义：非正式数量描述
在口语和文学中，“a peck of”可泛指“大量”，多用于夸张或强调。例如短语“a peck of trouble”意为“一大堆麻烦”，此处脱离具体计量，侧重表达程度之深。此用法在19世纪英语文学中尤为常见，《剑桥英语用法词典》指出其常与抽象名词搭配，增强修辞效果。
历史渊源
“peck”源自古法语“pec”，最早见于13世纪英国谷物交易记录。工业革命后，随着标准化衡器普及，其使用范围逐渐收窄，但在北美农村地区仍保留于传统食谱（如腌制蔬菜配比）和农贸市场交易中。
“A peck of”是一个英语短语，主要包含以下含义：
作为名词，“peck”是英美习惯计量单位，常用于衡量干燥物品的体积：
在俚语或非正式表达中，“a peck of”可表示“大量”或“许多”，带有夸张色彩：
“Peck”源自古英语和中世纪荷兰语词汇，原意与“啄食”相关（如鸟类啄食动作），后衍生为容量单位。
如需更具体的语境分析，可结合实际句子进一步探讨。
a large crowd ofa large proportion ofa large sum ofa lighted candlea list ofa little bit ofa little crazyA Little PrincessA little turtlea little whilea lot morea lot of funa lot of moneya mere nobodya mile offa minimum ofa multiplicity ofa myriad ofa pack ofa pack of cigarettesa pail of watera pair of glassesa pair of glovesa pair of shoesa pair of trousersa paradise on eartha peck ofa piece of breada piece of chalka piece of paper
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。