ache是什么意思，ache的意思翻译、用法、同义词、例句

ache英标

英:/'eɪk/ 美:/'eɪk/

常用解释

疼痛

词性

过去式:ached 过去分词:ached 现在分词:aching 第三人称单数:aches 复数:aches

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

ache（发音：/eɪk/）是英语中描述“疼痛”的常用词汇，具有以下核心含义和用法：

1. 名词含义

   指身体某部位持续性的隐痛或钝痛，程度通常较轻微但持久。例如：“头痛（headache）”“牙痛（toothache）”。医学领域常用此词描述非急性的不适感，如肌肉酸痛（muscle ache）。

2. 动词含义

   表示“隐隐作痛”或“渴望”，既可用于生理疼痛，也可表达情感层面的煎熬。例如：“My back ached after gardening”（园艺后我的背部隐隐作痛）；“He ached to see his family”（他渴望见到家人）。

3. 词源与演变

   源自古英语“æce”，原指疼痛或疾病，后在中古英语时期与动词“aken”合并，形成现代拼写“ache”。词义从单纯的生理疼痛扩展至心理层面的苦闷。

4. 与“pain”的区别

   “ache”多指持续、局部的钝痛（如关节炎），而“pain”更强调突发的剧烈疼痛（如刀割伤）或广义的痛苦感受。例如：“a dull ache”（钝痛） vs “sharp pain”（剧痛）。

5. 文化隐喻

   文学中常以“heartache”比喻情感伤痛，如诗人约翰·济慈在《夜莺颂》中写道：“A heartache, and a drowsy numbness pains my sense”（一阵心痛，昏沉麻木折磨着我的感官）。

参考资料

1. 牛津词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）
3. 《词源在线词典》（https://www.etymonline.com）
4. 朗文当代英语词典（https://www.ldoceonline.com）
5. 文学经典《夜莺颂》文本库（https://www.poetryfoundation.org）

网络扩展资料

单词 "ache" 的详细解释

1. 基本词义与发音

• 核心含义：
  • 动词（v.）：
    • 持续性隐痛：指身体某部位因轻微疾病或疲劳引起的持续钝痛，如头痛、牙痛等（例：My head aches 我头痛）。
    • 渴望、怜悯：与介词 for 连用或接不定式时，表示强烈且持久的愿望或同情（例：He ached for home 他渴望回家）。
  • 名词（n.）：
    • （身体）隐痛：由潜在失调引起的持续性钝痛（如 stomach ache 胃痛）。
    • 精神痛苦：比喻难以缓解的情感痛苦（例：an ache in my heart 心头的隐痛）。
• 发音：
  • 英式音标：/eɪk/；美式音标：/eɪk/，发音一致。

2. 词源与构词逻辑

• 词源：
  • 源自中古英语 aken，与古英语 acan（疼痛）相关，原意为“持续不适感”。
• 复合词构成：
  • 作为后缀与其他身体部位名词结合，形成固定疼痛词汇（例：toothache 牙痛、headache 头痛），这类词通常为不可数名词。

3. 用法与场景

• 动词用法：

  • 及物动词：直接接宾语（例：The injury ached his leg 伤处让他腿疼）。
  • 不及物动词：
    • 单独使用（例：Muscles ache after exercise 运动后肌肉酸痛）。
    • 搭配 for 或不定式表渴望（例：She ached to travel 她渴望旅行）。
  • 进行时态：可表示持续状态（例：My back is aching 我的背正隐隐作痛）。

• 名词用法：

  • 具体疼痛：多用复合词（例：earache 耳痛）或搭配介词 in（例：an ache in the chest 胸部疼痛）。
  • 抽象痛苦：常与情感类词汇结合（例：the ache of loneliness 孤独的苦楚）。

• 固定搭配：

  • aches and pains：泛指身体不适（例：aches and pains of aging 衰老带来的病痛）。
  • ache for：渴望某人或某物（例：ache for love 渴望爱情）。

4. 近义词与易混淆词辨析

• Pain：
  • 更广泛，可指突发的剧烈疼痛（如外伤）或精神痛苦（例：sharp pain 剧痛）。
• Sore：
  • 形容局部触痛（如 sore throat 喉咙痛），强调“一碰就痛”。
• Hurt：
  • 侧重动作导致的疼痛或情感伤害（例：hurt someone's feelings 伤害感情）。

5. 文化与社会关联

• 医学场景：常用于描述慢性病或疲劳症状（例：muscular aches 肌肉酸痛）。
• 文学隐喻：象征情感煎熬（例：the ache of unrequited love 单相思的苦楚）。

“Ache” 是一个多维度词汇，既描述身体持续性隐痛（如头痛），也延伸至情感渴望与精神痛苦。其核心特点是“持续性与隐约性”，需通过复合词（如 toothache）或介词结构（ache in...）精准定位疼痛部位。与 pain、sore 的区别在于程度和性质：ache 更温和且持久，pain 更强烈，sore 强调触痛。在比喻用法中，常表达深沉的情感需求（例：ache for home）。

别人正在浏览的英文单词...

a large crowd ofa large proportion ofa large sum ofa lighted candlea list ofa little bit ofa little crazyA Little PrincessA little turtlea little whilea lot morea lot of funa lot of moneya mere nobodya mile offa minimum ofa multiplicity ofa myriad ofa pack ofa pack of cigarettesa pail of watera pair of glassesa pair of glovesa pair of shoesa pair of trousersa paradise on eartha peck ofa piece of breada piece of chalka piece of paper