acquired taste是什么意思，acquired taste的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Acquired taste" 是一个英语短语，用来描述一种起初不吸引人、甚至令人不适，但通过反复尝试或习惯后，逐渐变得令人喜欢或欣赏的品味、食物、饮料、活动或风格。它强调的是喜好是后天培养出来的，而非天生的本能反应。

以下是其详细含义的分解：

1. 后天习得，非天生本能： 核心在于“acquired”（获得）这个词。它意味着这种喜好不是与生俱来的偏好，而是通过经验、暴露、学习或刻意培养逐渐发展起来的。人们最初可能觉得它奇怪、难吃、难闻、刺耳或不愉快。
2. 需要时间和适应过程： 喜欢上这种东西通常需要一个过程。可能需要多次尝试、克服最初的负面感受、调整感官预期或理解其背后的文化或背景知识。例如，第一次喝黑咖啡或吃蓝纹奶酪的人可能觉得太苦或味道怪异，但习惯后可能爱上其复杂风味。
3. 适用范围广泛： 虽然常用于描述食物和饮料（如咖啡、啤酒、牡蛎、某些发酵食品、味道强烈的奶酪），但它也适用于其他感官体验（如某种音乐流派、现代艺术风格、香水）甚至行为或活动（如慢跑、冥想、阅读艰涩的文学作品）。
4. 主观性与文化差异： 什么算是“acquired taste”非常主观，因人而异，也深受文化背景影响。在一个文化中被视为美味佳肴的东西（如昆虫料理），在另一个文化中可能就属于典型的“acquired taste”。同样，个人经历也会塑造什么需要后天习得。

权威来源参考：

• 牛津词典： 将 "acquired taste" 定义为 "something that you do not like at first but that you begin to like after you have tried it a few times"（起初不喜欢，但在尝试几次后开始喜欢的东西）。这简洁地抓住了其核心：从不喜欢到喜欢的转变过程。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/acquired-taste)
• 韦氏词典： 提供类似定义："something or someone that is not easily or immediately liked or appreciated"，并强调这种喜好是 "acquired"（获得的）。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/acquired%20taste)
• 文化实例参考： 许多美食评论和文化讨论中会提到特定食物是典型的 "acquired taste"。例如，《纽约客》等刊物在讨论国际美食或特色食材（如中国的皮蛋/松花蛋）时，常会使用这个短语来描述其对于不熟悉人群的初始挑战性。来源示例：The New Yorker (提及特定食物时，如搜索 "century egg acquired taste" 可找到相关文章讨论，例如讨论独特食物的文章会隐含此概念)。另一个例子是咖啡，研究显示人类对咖啡因苦味的厌恶是天生的保护机制，但对咖啡的喜爱是后天习得的。来源参考：The Guardian 关于咖啡研究的报道 (https://www.theguardian.com/food/2021/nov/15/coffee-bitter-taste-study)。

总之，"acquired taste" 描述的是那些需要克服初始障碍、通过持续接触或理解才能最终欣赏并喜爱的事物，体现了人类品味和偏好的可塑性与学习能力。

网络扩展资料

"Acquired taste" 是一个英语短语，指需要通过多次接触或经验才能培养出的偏好，常用于描述那些初尝不喜、但逐渐习惯后会欣赏的事物或体验。以下是综合多个权威来源的详细解释：

核心含义

1. 后天养成的喜好

   • 指需要通过持续接触或适应才能形成的偏好，并非与生俱来。例如威士忌、黑咖啡等带有强烈风味的饮品，或榴莲、臭豆腐等特殊食物。

2. 适用范畴

   • 常见于饮食（如脱因咖啡、山羊奶酪）、艺术（如抽象派作品）或文化体验（如传统医药）等领域。

用法解析

• 语法结构：通常以"be an acquired taste"形式出现，例如："Whisky is an acquired taste."（威士忌需慢慢习惯才会喜欢）。
• 中文对应：可译为“后天养成的嗜好”“习惯成自然”或“日久生情式的喜好”。

典型例句

1. 饮食类
   "Decaffeinated coffee is an acquired taste."（脱因咖啡需习惯后才会喜欢）
2. 艺术类
   "Abstract art is an acquired taste."（抽象艺术需逐渐学会欣赏）
3. 生活场景
   "I've acquired a taste for jazz."（我逐渐喜欢上了爵士乐）

概念延伸

该短语隐含“克服初始不适感”的过程，例如酒精的苦涩或某些气味的刺激，通过反复接触形成正向反馈。类似中文的“苦尽甘来”，但更强调主动适应而非被动接受。

如需更多实例或语境分析，可参考（权威词典）或（文化解析类文章）。

别人正在浏览的英文单词...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise