admiration是什么意思，admiration的意思翻译、用法、同义词、例句

admiration英标

英:/ˌædməˈreɪʃn/ 美:/ˌædməˈreɪʃn/

常用解释

钦佩

类别

高中,CET4,CET6,IELTS,TOEFL,GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

admiration 是一个名词，指对某人或某物怀有的强烈赞赏、尊敬或钦佩之情。这种情感源于对对象的优秀品质、成就、能力或美的高度认可和积极评价。

其详细含义可从以下角度理解：

1. 强烈积极的情感与认可：

   它描述的是一种温暖、积极的情感状态，核心是对他人（或事物）的卓越之处感到由衷的欣赏和佩服。这种情感超越了简单的“喜欢”，带有尊重和敬意的成分。例如，人们会对英雄的勇气、艺术家的才华或科学家的智慧表示钦佩（admiration）。根据牛津词典，admiration 是“对某人或某物因其品质、成就或能力而产生的尊重和赞许的感觉” 。

2. 针对特定对象与特质：

   钦佩之情通常指向具体的个人、群体或事物（如一件艺术品），并且聚焦于其令人钦佩的特质或行为。这些特质可能包括：勇气、智慧、技能、创造力、正直、善良、毅力、成就或美貌等。剑桥词典将其定义为“对某人或某物的钦佩或尊重，特别是因其能力、品质或成就” 。

3. 心理与社会功能：

   从心理学角度看，钦佩是一种重要的社会情感。它不仅能激励被钦佩者，也能激励观察者去学习、模仿或追求类似的优秀品质，具有积极的社会导向作用。美国心理学会（APA）指出，钦佩（admiration）作为一种道德情感，可以促进亲社会行为和个人成长，因为它将注意力引向值得效仿的卓越榜样 。

总结来说，admiration 的核心在于因认识到对象内在或外在的卓越价值（如美德、才华、成就、美）而产生的一种包含尊重、赞赏和敬意的深厚积极情感。

相关概念辨析：

• Respect (尊重)：更侧重于对某人权利、尊严、地位或观点的认可和重视，情感色彩可能不如 admiration 强烈。
• Adoration (崇拜/爱慕)：情感强度可能更高，常带有近乎盲目或深沉的迷恋、热爱成分，有时指向偶像或神灵。
• Appreciation (欣赏/感激)：范围更广，可以是对事物价值的认可，也可以是对善意帮助的感谢，不一定包含对卓越品质的深度钦佩。

网络扩展资料

"admiration" 是英语中表示强烈赞赏和尊重的名词，其核心含义包含三个层面：

1. 情感本质 指对他人品质、成就或能力的深切认可，常伴随温暖的情感体验。这种情感不同于简单的喜欢，而是基于对对象价值的深刻认知，如对科学家突破性发现的钦佩。

2. 行为表现 常通过语言称赞（如"Your dedication deserves admiration"）或非言语表达（如专注倾听、模仿行为）来体现。在文学作品中，人物常通过凝视或感叹词展现这种情感层次。

3. 程度差异

• 基础层：对日常善举的欣赏（如帮助陌生人）
• 专业层：对特殊技能的敬重（如运动员的卓越表现）
• 崇高层：对伟大品格或历史贡献的景仰（如对人道主义者的崇敬）

该词源自拉丁语"admirari"，原义为"惊叹于"，16世纪通过法语进入英语后，情感色彩从单纯的惊讶演变为积极的赞赏。与近义词"respect"相比，admiration更具情感温度；与"idolization"相较，则保留更多理性判断成分。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount