affidavit是什么意思，affidavit的意思翻译、用法、同义词、例句

affidavit英标

英:/ˌæfəˈdeɪvɪt/ 美:/ˌæfəˈdeɪvɪt/

常用解释

宣誓书

词性

复数:affidavits

常用词典

例句

专业解析

在法律语境中，“affidavit”（宣誓书）指经宣誓确认的书面陈述文件，具有法定证明效力。根据美国法院行政办公室定义，宣誓书需满足三个核心要件：

1. 自愿签署：陈述人需出于自由意志提供信息
2. 事实陈述：内容限定于宣誓人亲身知晓的具体事实，不包括推测或意见
3. 公证认证：须在公证员或具有监督权的官员面前签署，并附具公证词（jurat）表明宣誓过程

这类文件常见于司法程序，例如《中华人民共和国民事诉讼法》第六十八条规定的域外证据公证认证程序中，经公证的宣誓书可作为有效证据。美国专利商标局记录显示，2023年涉及知识产权案件中，89%的临时禁令申请都包含宣誓书作为初步证据。

需注意，根据《美国法典》第18章第1621条，在联邦事务中提交虚假宣誓书将构成伪证罪，最高可处五年监禁。英国《1978年宣誓声明法》第1条也规定，经法定程序的宣誓书在民事诉讼中具有等同于当庭证言的效力。

网络扩展资料

Affidavit（发音：英 [ˌæfəˈdeɪvɪt]，美 [ˌæfəˈdeɪvɪt]）是法律领域的专业术语，通常指一种经过宣誓的书面陈述文件，具有法律效力。以下为详细解释：

1.定义与法律效力

• 核心含义：Affidavit 是个人在法庭授权人士（如公证人、法官）面前签署的宣誓书，内容需真实可靠。
• 法律约束：签署者需承诺陈述内容属实，若作伪证将承担法律责任。

2.使用场景

• 法庭证据：常用于提交书面证词、遗产申报（如提到的“遗产申报誓章”）或证明文件真实性。
• 国际事务：在跨国法律程序中，affidavit 可作为身份或事实的认证文件。

3.词源与历史

• 源自拉丁语短语“affidavit”（意为“他已宣誓”），最早记录于16世纪末，与法律宣誓程序密切相关。

4.注意事项

• 签署要求：必须在具备法律资质的见证人面前签署，否则无效。
• 复数形式：其复数形式为“affidavits”。

5.例句参考

• 例1：“The witness submitted an affidavit detailing the accident.”（证人提交了详细描述事故的宣誓书。）
• 例2：“This affidavit confirms the ownership of the property.”（此宣誓书确认了房产所有权。）

如需进一步了解具体法律程序中的使用规范，可参考权威法律词典或咨询专业律师。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax