aflutter是什么意思，aflutter的意思翻译、用法、同义词、例句

aflutter英标

英:/'əˈflʌtər/ 美:/'əˈflʌtər/

adj. 飘扬的；激动的，紧张的

adv. 兴奋地

The flag was aflutter in the air.

旗帜在空中飘扬。

With flags aflutter.

旗子迎风飘扬。

The woods were aflutter with unknown birds.

树林里因有不知名的小鸟而有动静。

My heart is all aflutter to be talking to you.

和你交流，我的心里非常兴奋。

All are aflutter at the thought of his return.

想到他的归来，大家都很激动。

adj.|excited/hot;飘扬的；激动的

这是对单词“aflutter”的详细中文解释：

aflutter 是一个形容词，用来描述一种快速、轻微、不规则地颤动或拍打的状态。它常常带有一种兴奋、激动、紧张或不安的意味，暗示着一种内在的、难以平静的骚动感。

其核心含义和用法可以理解为：

物理上的颤动：指物体（如旗帜、翅膀、树叶等）在微风中快速、轻微地飘动或拍打。
- 例句： The flags wereaflutter in the breeze. (旗帜在微风中飘扬。)
- 例句： The bird’s wings wereaflutter as it prepared to take flight. (鸟儿准备起飞时，翅膀扑腾着。)
情感上的激动：更常用且生动的用法是比喻人的内心状态，表示因兴奋、期待、紧张、焦虑或爱慕等强烈情绪而感到“心绪不宁”、“心怦怦直跳”、“小鹿乱撞”或“激动不已”。
- 例句： Her heart wasaflutter with excitement at the news. (听到这个消息，她激动得心怦怦直跳。)
- 例句： The whole town wasaflutter with rumors about the royal visit. (整个小镇都因为王室来访的传言而兴奋不已。)
- 例句： He felt his pulse goaflutter when he saw her. (看到她时，他感到脉搏加速跳动。)

词源与构成： “Aflutter” 由前缀 “a-” (表示“处于…状态”，类似于 “asleep”, “awake”) 加上名词 “flutter” (意为“飘动，颤动，扑动”) 构成。因此，其字面意思就是“处于飘动/颤动的状态”。

同义词与近义词：

“Aflutter” 生动地描绘了一种细微而快速的动态，无论是物理上的飘动（如旗帜、翅膀），还是更常用来形容人内心因强烈情感（兴奋、紧张、爱恋等）而产生的悸动不安的状态。它传递出一种轻盈、活跃且略带紧张感的意象。

参考来源： (请注意，由于搜索结果限制，以下来源基于通用权威词典信息，实际链接请参考牛津、剑桥、韦氏等在线词典)

根据多个词典和语料库的释义，单词aflutter 的具体含义及用法如下：

物理状态：描述物体（如旗帜、翅膀）飘扬、鼓动的状态。
例句：

The flag was aflutter in the air.
The woods were aflutter with unknown birds.
情感状态：表示人因兴奋、紧张或期待而激动、心绪不宁。
例句：

All are aflutter at the thought of his return.
I'm all aflutter about meeting him.

aflutter 是flutter（动词，意为“飘动；振翅”）的派生词，但更强调持续的状态而非动作本身。
对比：

The curtainsfluttered in the breeze. （动作）
The curtains wereaflutter in the breeze. （状态）

如需更多例句或同源词扩展，可参考等来源。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。