against all odds是什么意思，against all odds的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Against all odds" 是一个英语习语，用于描述在极其不利、成功可能性极低的情况下，某人或某事最终取得了成功或实现了目标。它强调克服了巨大的困难、障碍或不利条件。

详细解释：

1. 核心含义：战胜极低的成功概率

   • "Odds" 在这里指“可能性”、“概率”或“胜算”。在赌博或统计学中，"odds" 表示事件发生的可能性与不发生的可能性之比。例如，"odds against" 表示不发生的可能性大于发生的可能性。
   • "Against all odds" 字面意思是“对抗所有的不利概率”，即面对压倒性的不利条件（这些条件使得成功看起来几乎不可能），最终却取得了成功。
   • 它传递出一种强烈的坚韧不拔、决心和最终战胜逆境的含义。

2. 使用场景：

   • 个人成就： 描述一个人克服了严重的疾病、重大的个人挫折、贫困、歧视或其他巨大障碍后取得成功。例如：“Against all odds, she recovered from the accident and went on to win the championship.” （在极不可能的情况下，她从事故中康复并赢得了冠军。）
   • 团队或项目成功： 描述一个团队在资源匮乏、时间紧迫、竞争激烈或面临其他巨大挑战的情况下完成了目标。例如：“Against all odds, the small startup managed to secure major funding.” （在极不可能的情况下，这家小初创公司成功获得了大笔资金。）
   • 意外结果： 描述一个结果完全出乎意料，与之前所有的预测和迹象相反。例如：“Against all odds, the underdog team won the game.” （在极不可能的情况下，这支不被看好的队伍赢得了比赛。）
   • 克服自然或环境挑战： 描述在恶劣天气、危险地形或其他极端环境条件下完成任务或生存下来。

3. 情感色彩：

   • 这个短语带有强烈的积极和鼓舞人心的色彩。它不仅仅陈述事实，更蕴含着对主人公的敬佩、赞叹和惊奇之情，惊讶于他们竟然能在如此不利的条件下取得成功。
   • 它突显了毅力、勇气和决心的力量。

权威来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其定义为："If you do or achieve something against (all) the odds / against all odds, you do or achieve it although there were a lot of problems and you were not likely to succeed." (如果你在困难重重、不太可能成功的情况下做某事或达成某事，你就是 against (all) the odds / against all odds。) 这一定义清晰阐明了其核心含义：在不利条件下取得成功。来源：剑桥词典 - against all odds
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的解释强调了其普遍性和情感色彩："If something happens against all odds, it happens or succeeds although it seemed impossible or very unlikely." (如果某事 against all odds 地发生了，意思是它发生了或成功了，尽管这看起来是不可能的或非常不可能的。) 来源：柯林斯词典 - against all odds
• 文学与文化中的体现： 这个概念广泛存在于励志故事、传记、体育报道和历史事件中。例如，海伦·凯勒克服失明失聪成为作家和社会活动家，或者历史上以少胜多的战役，都是“against all odds”的经典例证。海伦·凯勒的故事可参考其自传《我的一生》(The Story of My Life) 及相关权威传记（如来自珀金斯盲人学校档案馆的资料）。
• 心理学视角： 这个概念与心理学中的“抗逆力”(Resilience) 密切相关。抗逆力指个体在面对逆境、创伤、威胁或其他重大压力源时，能够良好适应的过程。研究表明，拥有强抗逆力的人更有可能在困难情境中坚持并最终成功，体现了“against all odds”的精神。相关研究可参考美国心理学会 (APA) 关于抗逆力的资源：APA Resilience。

网络扩展资料

“Against all odds”是一个英语短语，常见含义和用法如下：

核心释义

表示在极其不利的条件下依然取得成功或坚持行动，强调克服看似不可能战胜的困难或反对力量。字面可理解为“对抗所有不利因素”，中文常译为“排除万难、冲破重重阻碍、尽管困难重重”。

具体解析

1. 词源构成

   • Against：表示“对抗、与...相反”
   • Odds：指“可能性、概率”，常引申为“困难或不利条件”
   • 组合后强调与所有不利因素相对抗的语义。

2. 典型用法

   • 描述个人或群体突破困境：
     Against all odds, he survived the cancer.（他战胜癌症活了下来）
   • 强调目标实现的难度：
     She became a scientist against all odds.（她排除万难成为科学家）
   • 作为歌曲/影视标题：如Phil Collins的同名歌曲《Against All Odds》表达失恋后挽回的艰难。

近义表达

• Despite difficulties（尽管困难）
• In the face of adversity（面对逆境）
• Against all expectations（出乎所有人预料）

注意事项

该短语多用于书面或正式语境，口语中可用更简洁的表达如“against all chances”。需注意其强调的结果成功性，若仅描述尝试未成功，则不适合使用。

（更多详细例句可参考牛津词典或海词词典中的用法解析）

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax