agree in是什么意思，agree in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在…方面意见一致；在…相同

The subject of a sentence and its verb must agree in number.

句子的主语和动词的数必须一致。

The irony is that many officials in Washington agree in private that their policy is inconsistent.

具有讽刺意味的是，华盛顿的许多官员私下里承认他们的政策是前后矛盾的。

I do not agree in their method.

我不赞成他们的方法。

These motions all agree in time.

这些动作全都在时间上相一致。

We agree in principle but we dislike your methods.

我们原则上同意，但我们不喜欢你使用的方法。

"agree in"是英语中一个较为少见的短语搭配，其核心含义需结合具体语境分析。以下是基于语言学研究的分点解释：

语法结构分析
"agree"作为及物动词时，常见搭配为"agree with sb"（同意某人观点）或"agree to sth"（同意某项提议）。当后接介词"in"时，通常表示"在某方面达成一致"，例如："They agree in their preference for classical music"（他们在古典音乐偏好上达成一致）。这种用法多见于学术文献。
法律语境下的特殊含义
在法律文本中，"agree in"可表示"在特定条款上形成合意"，如《联合国国际货物销售合同公约》第35条规定的"the goods do not agree in quality with the sample"（货物质量与样品不符），此处的"agree in"强调契约要素的一致性。
哲学领域的应用
在哲学讨论中，该短语常指"在抽象概念层面的共识"，如维特根斯坦在《哲学研究》中提出的"language games agree in family resemblances"（语言游戏具有家族相似性），牛津大学出版社的语言哲学词典对此有专门论述。
历史演变
根据《牛津英语大辞典》词源考据，"agree in"的用法可追溯至14世纪，最初用于描述"事物内在属性的契合"，如古英语文献中"the colors agree in harmony"（色彩和谐交融），这种原始语义仍保留在艺术评论领域。

关于“agree in”的用法，需要分情况解释：

常规用法
英语中“agree”通常搭配不同介词：
- agreewith someone（同意某人观点）
- agreeon a plan（就计划达成一致）
- agreeto a proposal（接受提议）
“agree in”的特殊情况
该搭配较少见，仅在特定语境下成立：
- 书面同意：如“agree in writing”（书面形式同意）
  例：Both parties agreed in writing to the contract terms.
- 法律条款：表示在某个文件中达成一致
  例：The clause agreed in the treaty protects environmental rights.
常见混淆与建议
可能是以下表达的误写：
- “agreein principle”（原则上同意）
- “agreein part”（部分同意）

建议根据具体语境选择正确搭配。若需进一步分析，请提供完整句子或上下文。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。