agrement是什么意思，agrement的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Agrément 是一个源自法语的词汇，在英语中主要用于特定领域，其核心含义围绕着“同意”、“批准”或“愉悦”的概念。根据不同的使用语境，其具体含义有所侧重：

1. 外交术语（核心含义）：

   • 含义： 指一国政府（接受国）对另一国政府（派遣国）提名的外交使节（特别是大使或公使）的正式同意。在任命外交代表（尤其是大使）时，派遣国需要事先将人选通知接受国，接受国表示同意后才能正式任命和派遣。这个过程称为“征求同意”或“请求同意”，而最终的批准结果就是“agrément”。
   • 重要性： 这是国际法和外交实践中的一个关键程序，体现了国家主权平等原则。接受国可以基于任何理由（无需公开说明）拒绝给予agrément。
   • 来源依据： 此定义和程序是国际外交惯例的重要组成部分，在《维也纳外交关系公约》（Vienna Convention on Diplomatic Relations）中有明确规定和实践体现。联合国国际法委员会的相关文件和权威外交法著作对此有详细阐述。联合国条约数据库 - 维也纳外交关系公约 (需注意：此链接指向公约PDF文本，具体条款需查阅) 以及主要国际关系和国际法教材均会涉及此概念。

2. 一般用法（愉悦、魅力）：

   • 含义： 指事物带来的愉悦感、乐趣、魅力或吸引力。它可以描述一个地方令人愉快（如花园的agrément），一个人的举止优雅迷人，或者一个活动的趣味性。
   • 来源依据： 法语词典和部分英语词典（尤其收录法语借词的）会包含此释义。例如，权威的法语词典如《Le Robert》或《Larousse》会详细解释此义项。英语资源如牛津词典在线版（Oxford English Dictionary）或剑桥词典（Cambridge Dictionary）也可能收录此用法。牛津词典 OED (需订阅访问完整释义) 或 剑桥词典 在解释法语借词时可能提及。

3. 艺术/音乐领域（装饰）：

   • 含义： 在巴洛克音乐或古典音乐中，agrément（或其复数形式agréments）特指装饰音或装饰性音符。这些是附加在主要音符上的短小音符或演奏手法（如颤音、倚音、回音等），用于美化旋律，增加表现力和优雅感。
   • 来源依据： 音乐术语词典和音乐史著作对此有专门解释。例如，《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（Grove Music Online）或专门的巴洛克音乐演奏实践书籍会详细讨论agréments的种类和应用。格罗夫音乐在线 (需订阅访问) 是音乐领域的权威参考来源。

总结来说，“agrément”的含义取决于其使用场景：

• 在外交领域，它是至关重要的“正式同意”（特指对大使任命的同意）。
• 在日常法语或描述性英语中，它常表示“愉悦”、“魅力”或“乐趣”。
• 在音乐领域，它指“装饰音”。

最常用且具有特定法律意义的含义是其外交术语的用法。

网络扩展资料

“Agrement”一词在不同语言和语境中有不同的含义，以下是详细解释：

1. 法语中的“agrement”

在法语中，agrement（音标：[agremɑ̃]）是一个阳性名词，主要含义包括：

• 同意/认可：表示对某事的正式批准或接受，例如外交协议中的“同意表示”。
• 娱乐/消遣：指代休闲活动或使人愉悦的事物。
• 装饰品：复数形式（agréments）可表示装饰性元素。

2. 英语中的拼写混淆与正确形式

英语中并无“agrement”一词，正确拼写为agreement（音标：英 [əˈɡriːmənt]，美 [əˈɡriːmənt]），其核心含义包括：

• 协议/契约：如法律或商业领域的正式约定（例：sign an agreement）。
• 同意/一致：指意见或情感的统一（例：reach an agreement）。
• 语法一致：指句子成分在性、数等方面的呼应。

3. 使用注意事项

• 若在英语文本中遇到“agrement”，可能是拼写错误，建议更正为“agreement”。
• 在法语语境下使用时，需注意其多义性，结合上下文判断具体含义。

“Agrement”需根据语言环境区分理解：法语中为多义词，英语中需修正为“agreement”表示协议或同意。如需进一步探讨相关词汇（如“arrangement”），可参考具体语境。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference