alas是什么意思，alas的意思翻译、用法、同义词、例句

alas英标

英:/əˈlæs/ 美:/əˈlæs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

alas 是一个感叹词（interjection），用于表达悲伤、遗憾、失望或同情。它相当于中文里的“唉”、“呜呼”、“哎呀”或“可惜啊”。这个词带有一种文学性或略显古风的色彩，常用于书面语或正式场合，以传达一种深切的惋惜或对不幸事件的感叹。

1. 核心含义与用法：

   • 表达悲伤或遗憾：当提及令人难过、不幸或令人失望的事情时，使用 "alas" 来表达说话者的哀伤或惋惜之情。例如："Alas, he did not live to see his dream come true."（唉，他没能活着看到梦想实现。）
   • 表达同情：有时也用于对他人的不幸表示同情。例如："Alas, poor child, she has lost both parents."（唉，可怜的孩子，她失去了双亲。）
   • 强调负面结果：常与 "but" 连用，引入一个令人遗憾的转折或结果。例如："We hoped to win, but alas, we were defeated."（我们曾希望获胜，但唉，我们被打败了。）

2. 词源与语体色彩：

   • "Alas" 源自古法语词汇 "a las" 或 "a lasse"，意为“啊，多么痛苦/疲倦”，最终可追溯到拉丁语 "lassus"（疲倦的、痛苦的）。
   • 由于其古老的起源，"alas" 在现代英语中常带有一种庄重、诗意或略带戏剧性的色彩。它更常见于文学作品、正式演讲或刻意营造的怀旧/感伤语境中，在日常口语中使用频率较低。

3. 在语境中的示例（体现权威性）：

   • 词典定义：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将其定义为“一个表达悲伤、遗憾或恐惧的感叹词”。剑桥词典（Cambridge Dictionary）定义为“一个表示悲伤或遗憾的词语”。
   • 文学经典：莎士比亚在其戏剧中多次使用 "alas"，如《哈姆雷特》中著名的台词："Alas, poor Yorick!"（唉，可怜的约里克！），表达哈姆雷特面对逝者头骨时的悲伤与对生命无常的感慨。简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中也写道："Alas! I had rather you had not been so nice."（唉！我倒宁愿你别那么挑剔。）体现了对情况的遗憾。

权威参考资料链接：

• 牛津英语词典 (OED) - alas: https://www.oed.com/view/Entry/4273 (需订阅访问完整词条，为最权威词源与历史用法来源)
• 剑桥词典 - alas: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/alas (提供清晰定义与当代用法示例)

网络扩展资料

alas 是英语中常用的感叹词，主要用于表达悲伤、遗憾、恐惧或关切等情感。以下是详细解析：

词性与发音

• 词性：感叹词（interjection）
• 发音：英式音标 [əˈlæs]，美式音标 [əˈlæs]（读音相同）。

核心含义

表示对负面情境的感叹，可译为：

• 唉（最常见）
• 哎呀（略带惊讶或惋惜）
• 呜呼（文言色彩，多用于文学）

典型用法

1. 表达遗憾或悲伤

   例：Alas, my funds have some limitations.（唉，我的资金有限。）

2. 引出令人失望的事实

   例：For many people, alas, hunger is part of everyday life.（唉，对许多人来说，饥饿是日常生活的一部分。）

3. 文学或正式语境中的感叹

   例：Alas, my love, I must leave now.（哎呀，天哪，我得走了。）

使用场景

• 口语：较少使用，多用于戏剧化表达。
• 书面语：常见于文学、新闻报道或正式文本中，增强情感渲染力。
• 文化关联：莎士比亚戏剧等经典作品中频繁出现，如《哈姆雷特》中的著名独白。

补充说明

• 同义表达：unfortunately（副词，更中性）、woe（名词，更强烈）。
• 注意：现代英语中，该词可能显得稍显古旧，需根据语境选择使用。

如需更多例句或拓展用法，可参考牛津词典或剑桥词典的权威释义。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax