all night long是什么意思，all night long的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"all night long" 是一个英语短语，由三个单词组合而成，主要表示"整夜持续"的含义。该表达在口语和书面语中均被广泛使用，其核心意义强调某个动作或状态从夜晚开始到次日黎明的不间断延续。

从语法结构分析，"all night" 作为时间状语，通过添加强调词"long"构成固定搭配，既保留了基础含义又增强了时间延续性的表达效果。例如："The nurses worked all night long to save the patients"（护士们彻夜工作抢救病人）。牛津词典指出这种结构常见于描述持续性动作，与瞬时性动词存在用法区别。

权威词典释义显示，该短语在不同语境中可呈现细微差异。剑桥词典将其定义为"throughout the whole night"（贯穿整个夜晚），强调时间跨度完整。柯林斯高阶词典特别说明其常用于非正式场合，在正式文体中更倾向使用"throughout the night"替代。

实际应用中存在两类典型用法：作副词短语修饰动词时，如"They sang all night long"；作形容词短语时多接介词"of"，如"an all-night-long concert"。语料库统计显示前者使用频率高出后者近3倍。

值得注意的是，该表达与"overnight"存在语义重叠但用法差异。根据韦氏词典比较分析，"overnight" 更多描述跨越昼夜的时间段，而"all night long" 特指夜间时段内的持续状态。例如"暴雨整夜未停"宜译作"The rain lasted all night long"，而非使用"overnight"。

网络扩展资料

短语 "all night long" 的字面意思是「整夜持续地」，通常用来描述某个动作、状态或事件从夜晚开始到次日早晨不间断地发生。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 时间范围：指从夜晚开始（通常为日落后或入睡时间）到次日黎明或早晨的完整时间段，强调持续性和完整性。
• 情感色彩：根据语境可表达积极（如狂欢）、中性（如工作）或消极（如失眠）的持续状态。

2. 用法解析

• 修饰动作：常与动态动词连用，例如：
  • "They dancedall night long."（他们彻夜跳舞。）
  • "The baby criedall night long."（婴儿哭了一整夜。）
• 强调重复性：可暗示重复或循环的行为，例如：
  • "The song playedall night long at the party."（这首歌在派对上循环播放了一整夜。）

3. 语境与情感

• 积极场景：用于庆祝、聚会等，如 "We talked and laughed all night long."（我们彻夜谈笑。）
• 中性场景：描述工作或自然现象，如 "She studied all night long for the exam."（她为考试通宵学习。）
• 消极场景：表达困扰或不适，如 "The noise kept me awake all night long."（噪音让我彻夜难眠。）

4. 近义表达对比

• "All night"：更中性，仅强调时间长度（例：I worked all night.）。
• "All night long"：额外隐含持续不断或重复的意味，更具画面感。

5. 文化关联

• 常见于歌曲、文学中营造氛围，例如莱昂纳尔·里奇（Lionel Richie）的经典歌曲《All Night Long》即通过此短语传递欢庆主题。

若需更多例句或语法细节，可参考《牛津高阶词典》或柯林斯词典的在线版本。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax