an arm and a leg是什么意思，an arm and a leg的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
非常昂贵；昂贵的代价
例句
Train tickets aren't the only thing costing an arm and a leg in the summer holiday.
火车票不是暑假唯一价格昂贵的东西。
Helen: You owe me an arm and a leg.
海伦：你欠我一只手臂和一条腿。
This ring cost me an arm and a leg.
这个戒指花费了我一大笔钱。
Look! An arm and a leg.
看！一只胳膊和一条腿！
The new car cost me an arm and a leg.
我的新车花了我许多钱。
网络扩展资料
这个短语是一个英语俚语，表示某物非常昂贵。它通常用于表达某人花费了极高的代价来获得某物。下面是详细的解释：
例句
- The new house cost us an arm and a leg. (新房子花费我们很多钱。)
- I really want to buy that designer handbag, but it costs an arm and a leg. (我真的很想买那个设计师手提包，但它价格非常昂贵。)
用法
这个短语通常用于口语中，而不是正式的写作中。它可以用来表达某个东西非常昂贵，并且可能导致人们付出更多的代价来获得它。
解释
“an arm and a leg”这个短语的字面意思是指人们为了获得某个东西而不惜付出自己的胳膊和腿。这个短语可能源于二战期间的美国，当时士兵们因为受伤而失去了四肢，需要花费很多钱进行治疗。由此可见，这个短语的含义是，某个东西价格非常昂贵，以至于人们不得不付出很高的代价来获取它。
近义词
这个短语的近义词包括：
- Cost a fortune (花费巨款)
- Be expensive (价格昂贵)
- Break the bank (破产)
反义词
这个短语的反义词包括：
- Be affordable (价格合理)
- Be cheap (价格便宜)
- Be a bargain (物美价廉)