applause是什么意思，applause的意思翻译、用法、同义词、例句

applause英标

英:/əˈplɔːz/ 美:/əˈplɔːz/

常用解释

掌声

类别

高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

同义词

专业解析

applause 是一个名词，指鼓掌 的行为或声音，表示赞许、欣赏、认可或欢迎。以下是其详细解释：

1. 核心含义与表现形式：

   • Applause 最直接的表现形式是人们用手掌相互拍击发出的声音。这是一种普遍存在于人类文化中的非言语表达方式（牛津英语词典）。
   • 它通常发生在特定场合结束时（如表演、演讲、比赛）或对某人/某事表达敬意时（如重要人物入场、宣布好消息后）。

2. 传达的情感与意图：

   • 赞许与欣赏： 这是 applause 最主要的功能。观众或听众通过鼓掌表达对表演者、演讲者、运动员或其他成就者的喜爱、满意和高度评价（剑桥词典）。
   • 认可与支持： 鼓掌可以表示对某人观点、行动或成就的认同和支持（韦氏词典）。
   • 欢迎与致敬： 在重要人物出场或离场时，掌声常用于表达尊敬、欢迎或告别（柯林斯词典）。
   • 喜悦与庆祝： 在宣布好消息或庆祝活动时，掌声也常伴随欢呼，表达集体的喜悦之情。

3. 引申义与象征意义：

   • 有时 applause 可以引申为公众的认可或受欢迎程度。例如，“The new policy won widespread applause.”（新政策赢得了广泛的赞许）。
   • 它象征着集体性的积极反馈和情感共鸣，是衡量公众反应的一个重要指标。

4. 在特定语境中的用法：

   • 戏剧与表演艺术： Applause 是现场表演中观众反馈的直接体现，对表演者有重要影响。演出结束时长时间的、热烈的掌声（如 standing ovation - 起立鼓掌）是极高的赞誉（大英百科全书 - 戏剧观众行为）。
   • 公共演讲： 演讲者在关键论点或演讲结束时获得掌声，表明其观点或表现引起了听众的共鸣（演讲沟通研究）。
   • 体育赛事： 运动员精彩的表现或赢得比赛后，观众会报以掌声（体育赛事观众文化）。

总结来说，applause 是公众通过有节奏的拍手发出的声音，核心目的在于表达对某人或某事的积极评价、欣赏、认可、欢迎或庆祝之情。 它既是即时性的情感反馈，也是衡量公众接受度和成功程度的一种社会性信号。

网络扩展资料

"applause" 的详细解释

applause 是英语中表示“掌声”或“喝彩”的核心词汇，其含义和用法涉及语言结构、文化场景及考试重点，以下为综合解析：

1. 词性与词源

• 词性：
  • 名词（不可数）：主要表示集体性的掌声或喝彩。
  • 动词形式：applaud（鼓掌；称赞），形容词applaudable（值得称赞的）。
• 发音：
  • 英式发音 [əˈplɔːz]；美式发音 [əˈplɔːz]，重音在第二音节，词尾发/z/音。
• 词源：
  • 源自拉丁语applausus（拍手），由ap-（加强）和plaud（拍打）构成，原义为“通过拍手表达认可”。

2. 核心含义与用法

• 基本含义：
  • 物理掌声：指观众通过拍手表达的赞许，如 The audience broke into thunderous applause（观众爆发出雷鸣般的掌声）。
  • 抽象认可：象征对成就、观点或政策的支持，如 The new policy won public applause（新政策赢得公众认可）。
• 常见搭配：
  • 动词搭配：receive/win/earn applause（获得掌声）。
  • 形容词修饰：thunderous/rapturous/prolonged applause（雷鸣般/热烈/持久的掌声）。
  • 习语：round of applause（一阵掌声），burst into applause（突然鼓掌）。

3. 使用场景与例句

• 日常场景：
  • 演出或演讲后：The ceremony concluded with a standing ovation, the highest form of applause（仪式以全场起立鼓掌结束）。
  • 比喻性认可：His honesty deserves applause（他的诚实值得称赞）。
• 文学与媒体：
  • 描述情感氛围：The stillness was rent by thunderous applause（寂静被雷鸣掌声打破）。
  • 抽象化表达：The truth is out there, waiting for applause（真相待被发现与认可）。

4. 同义词辨析

5. 考试与学习要点

• 四六级考点：
  • 听力：常出现在演讲、演出后的观众反应描述中，伴随 cheers 或 shouts 等提示词。
  • 完形填空：重点搭配动词（如 win applause）和形容词（如 prolonged）。
  • 翻译：注意文化差异，如“获得掌声”应译为 receive applause 而非直译 get applause。
  • 写作替换：用 applause 替代 praise 或 clapping 以提升语言层次。

6. 扩展知识

• 词根网络：
  • plaudit（喝彩）、explode（原义为“通过嘘声轰下台”）与plausible（看似合理的）均源自同一拉丁词根plaud。
• 文化隐喻：
  • 古罗马人用月桂冠（laurel）象征胜利，现代“桂冠诗人”（laureate）延续了这一意象，与掌声共同构成荣誉象征。

applause 不仅是物理掌声，更是情感与认可的载体：

• 语言结构：源于“拍手”动作，扩展至抽象赞许；
• 应用场景：覆盖日常生活、文学表达及学术领域；
• 学习策略：掌握搭配、区分近义词、关注考试高频考点。
  使用时可结合具体语境选择表达方式，并注意文化差异以避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

philharmonic orchestraPhilip KotlerPhilip MorrisPhilippine IslandsPhilippine SeaPhillips curvephilosophic thinkingphilosophical analysisphilosophy of lifePhilosophy of ReligionPhoenix ContactPhoenix Sunsphoenix treephone boothphone callphonetic alphabetphonetic notationphonetic symbolphonetic systemphonetic transcriptionphonograph recordphosphate esterphosphate fertilizerphosphate rockphosphatidyl cholinephosphor bronzephosphor copperphosphor powderphosphorus oxychloridephosphorus trichloride