architect是什么意思，architect的意思翻译、用法、同义词、例句

architect英标

英:/ˈɑːkɪtekt/ 美:/ˈɑːrkɪtekt/

常用解释

建筑师

词性

复数:architects

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

architect 是一个英语名词，主要含义指：

1. 建筑师：这是最核心和最常用的含义。指专门从事建筑物设计和规划的专业人士。建筑师负责构思建筑物的外观、结构、功能布局、空间关系，并确保设计在技术、安全、法规、美学和预算等方面的可行性。他们通常需要与工程师、施工方、客户等多方协调合作，将设计蓝图转化为实体建筑。例如：“Thearchitect presented several designs for the new museum.”（这位建筑师为新博物馆提出了几个设计方案。）

   来源：牛津大学出版社（Oxford University Press）的词典释义。

2. 设计者；缔造者；创造者：这个词常用于比喻意义，指某个复杂事物（如计划、系统、组织、理论、事件等）的主要设计者、发起人或推动者。强调其在构想、规划和实现过程中的核心作用。例如：“He was the chiefarchitect of the company’s successful marketing strategy.”（他是公司成功营销策略的主要设计者。）“The treaty is seen as thearchitect of peace in the region.”（该条约被视为该地区和平的缔造者。）

   来源：剑桥大学出版社（Cambridge University Press）的词典释义。

词源补充：

该词源自拉丁语 architectus，而 architectus 又源自希腊语 arkhitekton（arkhi- 意为 “chief” 主要的， tekton 意为 “builder” 建造者）。其词根清晰地表明了“首席建造者”或“主要建造者”的原意，这也与现代“建筑师”作为建筑项目设计总负责人的角色定位相契合。

来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster Dictionary）的词源信息。

网络扩展资料

单词architect 的详细解释如下：

1.核心定义与词性

• 名词：
  Architect 的核心含义是“建筑师；设计师；缔造者”，具体可分为以下两层：

  • 职业定义：指从事建筑物设计与规划的专业人员，需结合艺术审美与工程技术（如设计房屋、桥梁等）。

    The architect drew up plans for the new office building.（建筑师绘制了新办公楼的设计图）

  • 抽象比喻：表示某一概念、制度或事件的“创造者” 或“策划者”，强调主导作用。

    He was the chief architect of the economic reform.（他是经济改革的主要策划者）

• 动词：
  在技术领域（如计算机科学）中可作动词，表示“设计并构建系统”，例如：

  She architected a revolutionary software framework.（她设计了一个革命性的软件框架）

2.词源与演变

• 词源：
  源自希腊语arkhitekton（首席建造者），由arkhi-（首要）和tekton（建造者）组成，经拉丁语architectus 传入英语。

  • 词根解析：
    • archi-（首要、专家）→ 如 archbishop（大主教）
    • tect（建造、编织）→ 如 texture（质地）、technical（技术的）

• 文化翻译：
  中文译为“建筑师”，既体现职业属性，又呼应“缔造者”的抽象含义。李善兰在翻译《代数学》时以“代”字体现符号逻辑，与architect 的创造性思维相通。

3.使用场景与搭配

• 职业场景：
  | 分类 | 示例 | 来源 |
  |---|---|---|
  |建筑设计 | landscape architect（景观设计师）、naval architect（造船工程师） | |
  |项目管理 | project architect（项目建筑师）、senior architect（高级建筑师） | |

• 抽象用法：

  • 社会规划：urban architect（城市规划师）
  • 科技领域：software architect（软件架构师）
  • 负面隐喻：architect of chaos（混乱的缔造者）

• 高频搭配：
  | 搭配 | 例句 | 来源 |
  |---|---|---|
  |become an architect | Her dream is to become a licensed architect. | |
  |architect of [sth] | He is considered the architect of modern democracy. | |
  |collaborate with architects | Engineers must collaborate with architects. | |

4.近义词与反义词

• 近义词对比：
  | 词汇 | 差异 | 例句 |
  |---|---|---|
  |designer | 侧重“设计者”，不限于建筑领域（如服装、平面设计） | She is a fashion designer. |
  |engineer | 强调技术实施，与建筑师协作 | The engineer calculated the building’s load. |
  |planner | 侧重规划流程，如城市规划师（urban planner） | |

• 反义词：
  destroyer（破坏者）、demolisher（拆除者）

5.考试与学习建议

• 四六级考点：

  • 听力：学术讲座中涉及建筑史或城市规划（如 Frank Lloyd Wright 的建筑理念）。
  • 阅读：社会文化类文章高频词（如 preservation of historical architectures）。
  • 翻译：中国特色建筑类题目（如“古建筑保护需要建筑师参与”）。

• 记忆技巧：

  • 词根联想法：archi-（首要） + tect（建造） → 建筑设计的核心人物。
  • 场景联想法：构建“设计→建造→管理”职业链条，关联 architecture（建筑学）、construction（施工）。

Architect 的核心是“通过设计与规划创造实体或抽象结构”，既涵盖职业建筑师的专业性，也延伸至社会、科技领域的缔造者角色。其希腊词源体现了“领导性建造”的本质，而中文翻译精准融合了具象与抽象含义。在语言应用中需注意职业场景与隐喻用法的区分，并掌握高频搭配（如 software architect）以应对学术与考试需求。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount