arrange是什么意思，arrange的意思翻译、用法、同义词、例句

arrange英标

英:/əˈreɪndʒ/ 美:/əˈreɪndʒ/

常用解释

安排

词性

过去式:arranged 过去分词:arranged 现在分词:arranging 第三人称单数:arranges

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

单词 "arrange" 的详细解释

arrange 是一个及物动词，核心含义是“整理、排列、安排、筹备”。它强调将事物或事件按照特定顺序、方式或计划进行组织或调整，以达到有序、和谐或预期目的的状态。其具体含义和应用场景可细分为以下几个方面：

1. 整理与排列（物理顺序）

   指将物品、元素等按照某种逻辑、美观或功能性的顺序摆放或组织起来。

   • 例：She arranged the books on the shelf alphabetically. (她按字母顺序把书架上的书整理好。)
   • 例：The flowers were beautifully arranged in a vase. (鲜花被漂亮地插在花瓶里。)

2. 安排与筹划（事务、活动）

   指为某件事情的发生或进行做出计划、准备和组织工作，涉及时间、地点、人员、资源等的协调。

   • 例：We need to arrange a meeting to discuss the project. (我们需要安排一次会议来讨论这个项目。)
   • 例：The travel agent arranged our flights and accommodation. (旅行社为我们安排了航班和住宿。)
   • 例：He arranged for a taxi to pick us up at the airport. (他安排了一辆出租车在机场接我们。)

3. 改编与编配（音乐、文本）

   特指在音乐领域，对一首乐曲进行改编，使其适合不同的乐器组合、声部或演奏风格；也可泛指对文本、材料等进行改编以适应特定需求。

   • 例：The composer arranged the folk song for a full orchestra. (作曲家将这首民歌改编成了管弦乐队的版本。)
   • 例：The editor arranged the articles into a coherent book. (编辑将这些文章编排成一本连贯的书。)

4. 解决、处理（问题、分歧）

   有时指通过协商或调解，使问题、分歧或纠纷得到解决或处理（常与 matter, dispute, difficulty 等词连用）。

   • 例：They managed to arrange their differences peacefully. (他们设法和平解决了分歧。)
   • 例：Don’t worry, I’m sure we can arrange something. (别担心，我肯定我们能想办法解决/安排好。)

5. （化学）有序排列

   在化学领域，指原子、分子或离子在空间中的有序排列（如晶体结构）。

常用短语：

• arrange for (sb/sth) to do sth: 安排（某人/某物）做某事。 (例：I’ve arranged for a colleague to cover my work while I’m away.)
• arrange sth with sb: 与某人商定/安排好某事。 (例：I need to arrange a time with the doctor.)
• arranged marriage: 包办婚姻。

来源参考：

• 牛津高阶英汉双解词典 (第10版) 对 "arrange" 的释义涵盖了整理、安排事务、改编音乐等核心含义。
• 剑桥词典 强调了 "arrange" 在组织事物、计划事件以及音乐改编方面的用法。
• 韦氏词典 提供了 "arrange" 的详细定义，包括其系统化组织、计划准备、达成协议以及音乐改编等多重含义。

网络扩展资料

详细解释单词“arrange”的含义与用法

一、基本定义与词性

arrange（发音：英 [əˈreɪndʒ] / 美 [əˈreɪndʒ]）是英语中表示“安排、整理、改编” 的动词，其核心含义是对事物进行有序的组织或调整，具体释义如下：

• 安排/筹备：指规划事件或行动（如会议、旅行等）。
  例：She arranged a meeting with the team.（她安排了团队会议）
• 整理/布置：指将物品有序排列或调整位置。
  例：He arranged the books by color.（他按颜色整理书籍）
• 改编（乐曲）：指调整音乐作品以适应不同演奏需求。
  例：The song was arranged for a piano solo.（这首歌被改编为钢琴独奏版）
• 商定/协商：指通过沟通达成一致。
  例：They arranged with the hotel for extra services.（他们与酒店商定了额外服务）

二、语法特性与用法规则

• 及物动词与不及物动词：

  • 及物用法：直接接宾语（事物或抽象概念），不可接“人”作直接宾语。
    例：Arrange the flowers in a vase.（将花插在花瓶里）
  • 不及物用法：需搭配介词（如for、with）表示具体安排对象或内容。
    例：I’ll arrange for a taxi.（我会安排一辆出租车）

• 常见搭配与句型：
  | 句型/搭配 | 含义与示例 | 来源 | |------------------------|-------------------------------------------|-------------| |arrange for sb to do sth | 安排某人做某事（强调被动安排） | We arranged for her to lead the project. | |arrange with sb about sth | 与某人商定某事（强调协商过程） | They arranged with the client about the deadline. | |arrange that... | 后接虚拟语气从句（should + 动词原形） | He arranged that the report (should) be submitted by Friday. |

• 语法禁忌：

  • 不可接双宾语：如“安排某人某物”需通过介词表达，不可直接使用 arrange sb sth。
    错误：Arrange me a meeting. → 正确：Arrange a meeting for me.
  • 不可接复合宾语：如“安排某人做某事”需用 arrange for sb to do sth，而非 arrange sb to do sth。

三、高频短语与场景应用

• 日常场景：

  • 活动筹备：Arrange a picnic（筹备野餐）
  • 物品整理：Arrange the furniture（布置家具）
  • 音乐创作：Arrange a symphony（改编交响乐）

• 商务与法律场景：

  • 会议安排：Arrange a conference call（安排电话会议）
  • 合同协商：Arrange the terms of the agreement（商定协议条款）

四、同义词与反义词辨析

• 同义词：
  • organize：强调系统化组织（例：organize files）。
  • schedule：侧重时间规划（例：schedule an appointment）。
• 反义词：
  • disarrange：指打乱秩序（例：The wind disarranged the papers）。

五、注意事项与常见误区

• 地区差异：
  • 美式英语中 arrange 可表“改编音乐”，而英式英语更常用 adapt。
• 熟词生义：
  • 在特定语境中可表“商定”（例：They arranged about the budget）。

通过以上解析，可见arrange 是一个多功能的动词，需结合具体场景和语法规则灵活使用，避免因结构错误导致歧义。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount