back burner是什么意思，back burner的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

“back burner”是一个英语习语，字面意义指炉灶后方火力较小的炉头，通常用于需要长时间慢煮的烹饪场景。其引申含义指“非优先处理的事项”或“暂时搁置的任务”。例如，“The project was put on the back burner due to budget cuts”（因预算削减，该项目被暂缓推进）。

该短语的隐喻用法最早可追溯至20世纪中期。美国《韦氏词典》指出，“back burner”作为习语的用法与“front burner”（优先事项）形成对比，反映了任务优先级的管理逻辑。英国《牛津英语词典》收录的例句显示，该表达在商业管理和日常对话中均被广泛使用，例如“Keep personal issues on the back burner during work hours”（工作时间请将个人事务置于次要位置）。

语言学研究表明，“back burner”的隐喻构建源于人类对空间布局的认知——距离主体更近的事物（front burner）往往获得更多注意力。这种空间认知映射到时间管理领域，形成了现代英语中关于优先级的常用表达方式。

（参考资料：1.剑桥词典“back burner”词条；2.韦氏词典“back-burner”解释；3.牛津英语词典例句库；4.《认知语言学季刊》第21卷空间隐喻研究）

网络扩展资料

“Back burner”是一个英语短语，主要含义和用法如下：

1. 基本含义

• 字面来源：源自烹饪场景，指炉灶上靠后的位置，通常用于慢炖或保温，无需频繁关注。
• 引申义：形容某件事被暂时搁置或处于次要地位，因当前有更优先的事项需要处理。

2. 常见用法

• 短语搭配：

  • On the back burner（常用）：表示“暂时搁置”。
    例句：The project was put on the back burner due to budget cuts.（因预算削减，该项目被搁置。）
  • Put something on the back burner：主动将某事置于次要地位。
    例句：We decided to back burner the marketing plan until next quarter.（我们决定将营销计划推迟到下季度。）

• 词性扩展：

  • 名词：指“次要事务”（如 a back burner issue）。
  • 动词：表示“推迟处理”（如 back burner a decision）。
  • 形容词：描述“非优先的”（如 a back burner crisis）。

3. 特殊语境

• 情感关系：在非正式语境中，可比喻为“备胎”，指被暂时维持但非首要的关系。
  例句：He’s been on the back burner for years while she focuses on her career.

4. 注意事项

• 区分专有名词：首字母大写的 Backburner 是Autodesk公司的一款网络渲染软件，与短语无关。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典（如新东方在线词典）或俚语解析资源。

别人正在浏览的英文单词...

frequency offsetfrequency responsefrequency shiftfrequency spectrumfrequency sweepfrequent flyerfrequent visitorfrequently asked questionsfresh airfresh fruitfresh galefresh gingerfresh litchifresh meatfresh milkfresh out offresh troopsfresh waterfreshen upfreshwater ecologyfresnel diffractionfret overFriar Tuckfriction clutchfriction coefficientfriction factorfriction forcefried chickenfried fishfried noodle