bashfully是什么意思，bashfully的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

bashfully（副词）指因害羞、腼腆或局促不安而表现出的行为状态，常带有谦逊或难为情的意味。以下是详细解析：

核心含义与行为表现

1. 羞怯的神态

   描述人因不自在或缺乏自信时流露的肢体语言，如低头、脸红、避免眼神接触、小声说话等。例如：

   她躲在母亲身后，偷看陌生人。

   （来源：Cambridge Dictionary, "bashfully"词条释义）

2. 谦逊的拘谨

   强调因担心被关注或评价而产生的克制态度，常见于接受赞美或成为焦点时。例如：

   他接受了奖项，简短致谢后迅速退回座位。

   （来源：Merriam-Webster, "bashful"用法示例）

情感根源与语境

• 内在情绪：源于对社交评价的敏感、自我意识过强或性格内向，与单纯恐惧（如timidly）不同，更侧重“难为情”的心理状态。
• 典型场景：初次见面、公开场合发言、被夸奖、表达情感时易出现此类反应。

  （综合来源：Oxford English Dictionary 情感语境分析；APA心理学术语库）

同义词对比

• shyly：通用词，侧重天生内向导致的沉默。
• timidly：隐含胆怯或畏惧，弱于行动勇气。
• diffidently：强调因自卑而犹豫不决。

  bashfully 更突出“腼腆的可爱”或“青涩感”，情感色彩中性偏积极。

  （来源：Collins Thesaurus 同义词辨析）

权威例句参考

“The child smiledwhen asked about his drawing, hiding his face behind his hands.”

（来源：Cambridge English Corpus 语料库实证用例）

“In many cultures, actingis seen as a sign of modesty and respect.”

（来源：Encyclopedia of Social Psychology, 跨文化行为研究章节）

词源与演变

源自16世纪中古英语 bashful（害羞的），由 abash（使窘迫）与后缀 -ful 复合而成，本义为“易感到窘迫的”。副词形式于17世纪定型。

（来源：Oxford English Dictionary 词源考据）

网络扩展资料

bashfully 是副词，表示“羞怯地”或“内向地”，常用于描述因害羞、紧张而表现出的行为。以下是详细解释：

1. 词性与发音

   • 词性：副词（adv.）
   • 发音：英式音标为 /ˈbæʃfəli/，美式音标为 /ˈbæʃfəli/，重音在第一个音节。

2. 核心释义
   指因羞怯、腼腆或缺乏自信而表现出局促不安的状态，例如说话轻声细语、不敢直视他人等。
   同义词：shyly、timidly；反义词：boldly、confidently。

3. 用法与例句

   • 描述行为：

     She smiled bashfully when praised.
     （被夸奖时，她羞怯地笑了。）

   • 修饰动作：

     He bashfully admitted his mistake.
     （他局促不安地承认了错误。）

4. 语境扩展
   该词多用于口语或文学中，常见于描述初次见面、尴尬场景或情感表露时的状态。例如：

   "Pallas laughs bashfully,"（雅典娜害羞地笑着）。

5. 词源与关联
   派生自形容词bashful（羞怯的），词根与古英语中表示“窘迫”的词汇相关。

若需更多例句或搭配，可参考权威词典如新东方在线或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax