be distinguished for是什么意思，be distinguished for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"be distinguished for" 是一个英语短语动词，意思是“因……而闻名”、“以……著称”或“因……而杰出”。它用来描述某人、某物或某个地方因为拥有某种特定的、通常是卓越的品质、成就、特征或贡献而获得认可、名声或与众不同的地位。

以下是其详细解释和用法要点：

1. 核心含义：

   • 强调“原因”：这个短语的核心在于指出原因——是什么使主体（主语）变得突出或与众不同。介词 "for" 后面接的就是这个原因。
   • 表示“公认的卓越”：被 "distinguished for" 的东西通常是积极的、值得赞扬的，并且是得到广泛认可或具有显著影响力的特质或成就。它暗示主体在该领域达到了较高的水平或标准。
   • 近义词：be famous for, be renowned for, be noted for, be celebrated for, be well-known for (通常指更高程度的卓越和认可)。

2. 结构解析：

   • Be: 系动词，根据主语和时态变化（is, am, are, was, were, been）。
   • Distinguished: 过去分词，用作形容词，表示“著名的”、“卓越的”、“杰出的”。
   • For: 介词，引出主体之所以杰出的具体原因或领域。后面通常接：
     • 名词（或名词短语）：例如，his courage, their research, its natural beauty。
     • 动名词（-ing 形式）：例如，pioneering new techniques, preserving ancient traditions。

3. 用法特征：

   • 主语多样性： 主语可以是人（个人或群体）、机构、地点、事物、作品等。
     • 人： "Marie Curieis distinguished for her groundbreaking research on radioactivity." (玛丽·居里因她在放射性方面的开创性研究而闻名。)
     • 机构： "The universityis distinguished for its strong engineering programs." (这所大学以其强大的工程项目而著称。)
     • 地点： "The regionis distinguished for its fine wines." (该地区以其优质葡萄酒而闻名。)
     • 事物/作品： "This brandis distinguished for its commitment to sustainability." (这个品牌以其对可持续发展的承诺而著称。) "The novelis distinguished for its complex characters." (这部小说以其复杂的人物而闻名。)
   • 强调特定方面： 它不一定是描述主体的整体杰出（虽然可能相关），而是特别强调其因某个具体方面而杰出。
   • 正式性与褒义： 该短语语气较为正式，且主要用于褒义语境，描述值得钦佩或认可的特质或成就。

4. 与相关短语的区别：

   • Be distinguished by： 强调“通过什么特征或方式被识别出来”，更侧重于识别标志而非原因。例如："The speciesis distinguished by its bright red plumage." (该物种以其鲜红的羽毛为识别特征。) 这里讲的是如何辨认它，而不是它因什么而闻名。
   • Be distinguished from： 意思是“与……区别开来”。例如："True diamondsare distinguished from fakes by their hardness." (真钻石可以通过其硬度与赝品区分开来。)

5. 例句：

   • "Nelson Mandelais distinguished for his lifelong fight against apartheid and his efforts to promote reconciliation." (纳尔逊·曼德拉因其毕生反对种族隔离和促进和解的努力而闻名。)
   • "Kyotois distinguished for its well-preserved temples, gardens, and traditional wooden houses." (京都以其保存完好的寺庙、庭园和传统木屋而闻名。)
   • "The scientistwas distinguished for her contributions to the field of genetic engineering." (这位科学家因她对基因工程领域的贡献而闻名。)
   • "Their companyis distinguished for its innovative approach to customer service." (他们的公司以其创新的客户服务方法而著称。)

总结来说，"be distinguished for" 是一个表达高度赞扬和认可的短语，用于明确指出某人或某物因其卓越的特定品质、成就或特征而享有盛名或与众不同。 它聚焦于“因何而杰出”。

参考来源：

• 释义与用法参考了权威英语词典和语法资源，如牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）、柯林斯高级英语学习词典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）以及Merriam-Webster词典中关于"distinguished"词条的相关解释和例句。这些资源提供了该短语的核心含义、典型用法和语境。

网络扩展资料

“be distinguished for”是一个英语短语，主要用于描述某人或某事物因某种特质、成就或贡献而闻名或卓越。以下是详细解释：

核心含义

• 中文释义：以…著称、因…而闻名、因…卓越。
• 英文对应：To be famous or outstanding because of a particular quality, achievement, or contribution.
• 常见搭配：后接具体原因（如才能、成就、领域等），例如：be distinguished for originality（以独创性著称）。

用法与例句

1. 表示因特质/成就闻名

   • Einstein was distinguished for his originality.
     （爱因斯坦因其独创性而闻名。）
   • The region is distinguished for its traditional handicrafts.
     （该地区以传统手工艺品闻名。）

2. 与相似短语的对比

   • be distinguished by：以…为特征（强调特征而非成就）。
     例句：Snakes can be distinguished by their color patterns.
     （蛇可通过其颜色图案区分。）

词源与构成

• 词根：来自动词distinguish（区分、使杰出），过去分词distinguished 引申为“卓越的”。
• 短语结构：be + distinguished（形容词）+ for + 原因，强调“因某原因被认可为杰出”。

常见误区

• 与“be famous for”的区别：
  “be distinguished for”更强调因杰出性或专业性被认可，多用于正式语境；而“be famous for”仅表示广泛知名度，可能包含中性或负面含义。

如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax