be honored with是什么意思，be honored with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"be honored with" 是英语中表示"被授予"或"荣膺"的正式表达，主要用于描述因成就、贡献或特殊表现获得官方认可或嘉奖的情况。该短语包含以下三层核心含义：

1. 被动荣誉属性 强调荣誉的授予方通常是权威机构或组织，例如诺贝尔奖委员会、美国国家科学基金会等。这种被动语态结构突显荣誉的客观性和权威性，如："张锋教授被授予2023年科学突破奖"（来源：Science Magazine）。

2. 正式性特征 该短语常见于学术表彰、政府嘉奖、行业奖项等正式场景。剑桥词典将其归类为"正式荣誉类动词短语"，区别于日常用语中的"get"或"receive"，例如："她的环保方案被联合国授予可持续发展特别奖"（来源：UNEP官网）。

3. 成就关联性 牛津英语词典特别指出，该短语隐含"基于长期努力获得回报"的语义，多用于科研突破（如诺贝尔奖）、文学创作（如普利策奖）、公共服务（如总统自由勋章）等领域。例如："屠呦呦教授因青蒿素发现被授予2015年诺贝尔生理学或医学奖"（来源：诺贝尔奖官网）。

网络扩展资料

“be honored with” 是一个英语短语，常见于正式或褒奖语境中，主要含义为“被授予（某种荣誉、奖项或称号）”，强调因成就、贡献或特殊身份而获得认可。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 被动结构：由动词 “honor”（授予荣誉）的被动形式构成，表示主语是荣誉的接受者。
• 介词 “with”：引出具体的荣誉内容（奖项、头衔、称号等）。
• 例句：

  Shewas honored with the Nobel Prize for her groundbreaking research.
  （她因开创性研究被授予诺贝尔奖。）

2. 使用场景

• 奖项与称号：
  常用于描述获得官方或权威机构颁发的奖项（如“年度人物”“终身成就奖”）或荣誉称号（如“荣誉市民”）。

  The scientistwas honored with the title of “National Hero” for his contributions to medicine.

• 特殊认可：
  也可用于非正式但重要的认可，如公司内部表彰、社区嘉奖等。

  The teamwas honored with a standing ovation at the conference.

• 历史或仪式性荣誉：
  描述纪念碑、建筑等被赋予象征性荣誉的情况。

  The parkis honored with a statue of the city’s founder.

3. 同义替换

• be awarded：更中性，侧重奖项本身（如奖金、奖杯）。
• receive：通用词，但缺少“荣誉感”。
• be decorated with：多用于军事或勋章场景。

4. 注意事项

• 区分 “be honored by”：
  “by” 后接授予荣誉的主体（人或机构），而 “with” 后接荣誉内容。

  Hewas honored by the governmentwith a medal.
  （政府授予他一枚勋章。）

• 正式性：该短语多用于书面或正式场合，口语中可简化为 “get an award” 等表达。

如果需要更多例句或语境分析，可以参考权威词典（如牛津、柯林斯）的释义。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax