be influenced by是什么意思，be influenced by的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"be influenced by" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是“受到...的影响” 或“被...所左右”。它描述的是主体（主语）的状态或行为因外部因素（介词 by 的宾语）的作用而发生了改变或受到了引导。这个短语强调的是一种被动的、接受性的关系，即外部因素是施加影响的一方，主体是接受影响的一方。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 接受外部作用力：

   • 主体（人、事物、决定、观点、行为等）并非完全独立或自发产生的，而是受到了来自特定来源（人、事物、环境、思想、文化等）的作用。
   • 例如：一个人的穿衣风格可能 受到 时尚潮流的影响 (A person's dressing style is influenced by fashion trends)。

2. 导致改变或塑造：

   • 这种“影响”通常意味着主体的状态、特征、选择、看法或发展方向因此发生了某种程度的改变、调整或被塑造。
   • 例如：儿童的行为 受到 父母教养方式的强烈影响 (Children's behavior is strongly influenced by their parents' parenting styles)。

3. 来源的多样性：

   • “by” 后面接的影响来源非常广泛，可以是：
     • 人： 父母、老师、朋友、领导、偶像 (influenced by one's parents, a mentor)。
     • 事物/因素： 环境、文化、社会、经济、媒体、经历、情绪、天气 (influenced by culture, economic factors, personal experiences)。
     • 抽象概念： 思想、理论、哲学、艺术流派、价值观 (influenced by Marxism, Impressionism)。

4. 强调状态与过程：

   • “be + influenced” 的结构（被动语态）着重描述主体所处的状态 —— 即主体当前是“被影响着的”。
   • 它也隐含了一个持续或已经完成的影响过程。例如，“He is influenced by her ideas” 表示他目前的想法状态受到了她观点的影响；“The decision was influenced by market research” 表示市场研究这个因素在决策过程中起了作用。

总结来说，“be influenced by” 精确地表达了主体被动地接受来自某一特定来源的作用力，并因此在其状态、行为、观点或发展上产生了可见或不可见的变化或倾向。 它广泛用于描述个人行为、社会现象、文化发展、艺术创作、科学理论、商业决策等各个方面中存在的因果关系或塑造力量。

权威参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 对 "influence" 作为动词的定义清晰地包含了 "to have an effect on the way that sb behaves or thinks, especially by giving them an example to follow" （影响某人的行为或思维方式，尤指为其树立榜样），其被动形式 "be influenced" 即由此而来。该词典是英语学习领域的权威工具书。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "influence" 解释为 "to affect or change how someone or something develops, behaves, or thinks" （影响或改变某人或某物的发展、行为或思维方式），并提供了包含 "be influenced by" 短语的例句，如 "She's very good at making friends and influencing people" 以及被动形式的语境。该词典是广泛认可的在线英语词典。
• APA心理学词典/心理学研究： 在心理学和社会科学领域，“be influenced by” 是描述环境因素（如家庭、同伴、社会规范）、认知过程或他人行为如何塑造个体态度、信念和行为的标准术语。大量研究都探讨了个体如何 被 各种内外部因素 所影响。

网络扩展资料

“be influenced by” 是一个英语短语，表示“受到……的影响”，强调某人、某事物或某种因素对思想、行为、决策等产生的间接或直接作用。以下是详细解释：

核心含义

• 被动语态结构：由动词 influence（影响）的被动形式 + 介词 by 构成，表明影响的来源。
• 适用范围：可用于描述人物、文化、环境、经历、观念等对主体的作用。例如：
  • Her painting style is influenced by Impressionism.（她的绘画风格受到印象派的影响。）
  • His decision was influenced by his family’s advice.（他的决定受到了家人建议的影响。）

语境与用法

1. 人物影响
   指某人的观点、行为或成就受他人启发或塑造：
   Many young artists are influenced by Picasso’s creativity.（许多年轻艺术家受到毕加索创造力的影响。）

2. 文化/环境因素
   描述社会、传统或环境对个体或群体的作用：
   Japanese cuisine is deeply influenced by seasonal changes.（日本料理深受季节变化的影响。）

3. 隐性影响
   强调潜移默化的作用，而非直接指令：
   Children’s values are often influenced by their parents’ actions.（孩子的价值观常受父母行为的影响。）

同义替换

• 主动语态：X influences Y → Y is influenced by X
• 近义词：be shaped by, be affected by, be guided by（语气强弱略有不同）。

注意事项

• 介词固定搭配：被动语态中必须使用 by，而非其他介词。
• 中性含义：影响可以是正面或负面，需通过上下文判断。例如：
  The policy was influenced by misleading data.（政策受到了错误数据的负面影响。）

如果需要进一步区分“influence”与其他类似词汇（如 affect, impact），可提供更多例句或语境分析。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax