be put in chains是什么意思，be put in chains的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"be put in chains" 这个短语的字面意思是“被戴上锁链”，其核心含义是指某人被用铁链或其他坚固的枷锁束缚起来，使其失去行动自由。它通常带有强烈的负面含义，象征着压迫、奴役、囚禁或完全失去自由的状态。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 字面含义与物理束缚：

   • 最直接的意思是指身体被实际的金属链条锁住，比如手铐、脚镣或颈链。这通常发生在历史上或现实中对待囚犯、奴隶或俘虏的情境中。被戴上锁链意味着行动能力被严重限制或完全剥夺，处于被强制控制的状态。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries - "chain" 词条释义)

2. 历史背景与奴役：

   • 这个短语最令人联想到的是历史上残酷的奴隶贸易和奴隶制度。奴隶被戴上锁链（chains, shackles, manacles）是这段黑暗历史的标志性象征，代表着人被剥夺基本人权、尊严和自由，沦为财产和强迫劳动的工具。例如，在美国宪法第十三修正案废除奴隶制之前，无数非洲裔美国人就曾遭受这种非人的待遇。 (来源：National Archives, U.S. Constitution - Thirteenth Amendment)

3. 引申义：压迫与失去自由：

   • 超越物理束缚，“be put in chains” 常被用作一个强有力的隐喻。它象征着个体或群体受到各种形式的压迫、控制、束缚或剥夺自由的状态。这可能包括：
     • 政治压迫： 被独裁政权囚禁或压制言论、集会自由。
     • 精神束缚： 被恐惧、成瘾、债务或某种思想体系所禁锢。
     • 社会不公： 被歧视性的法律、习俗或经济结构所限制，无法获得平等机会和发展。
   • 在这种语境下，“chains” 代表了任何阻碍个人实现潜力、追求幸福或行使基本权利的力量或制度。 (来源：Project Gutenberg - "Moby Dick" by Herman Melville, 其中常使用锁链作为束缚与命运的象征)

总结来说，“be put in chains” 描述了一种被强制剥夺自由、受到严重束缚和压迫的状态，无论是身体上的实际枷锁，还是精神上、社会上的无形禁锢。它承载着沉重的历史负担和强烈的负面情感，是失去自主权和尊严的鲜明象征。

网络扩展资料

“be put in chains”是一个英语短语，其核心含义及用法如下：

1. 基本含义
字面指“被锁链束缚”，通常表示被囚禁、失去自由的状态。例如描述囚犯被铁链禁锢，或比喻事物受到严重限制。

2. 用法与延伸

• 物理禁锢：如历史中奴隶或战俘被铁链锁住（The prisoners were put in chains）。
• 抽象比喻：可指市场、制度等陷入困境（例句：Flaws put house market in chains）。

3. 同义表达
包括 be shackled（被镣铐束缚）、be imprisoned（被监禁）、be restrained（受限制）等，具体语境决定适用性。

4. 发音与结构

• 发音：/biː pʊt ɪn tʃeɪnz/
• 结构：被动语态，强调“被施加束缚”的动作结果。

提示：该短语多用于文学或正式语境，日常口语中更常用简单表达如 be locked up（被关押）。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed