became accustomed to sth是什么意思，became accustomed to sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"became accustomed to sth" 是一个英语短语，意思是变得习惯于某事 或对某事习以为常。它描述了一个逐渐适应的过程，最终达到一种自然、不觉得困难或奇怪的状态。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：适应与习惯的形成

   • 这个短语强调从不熟悉、不舒服或不习惯 的状态，经过一段时间或多次经历后，转变为熟悉、舒适或视为正常 的状态。
   • "Became" 表示变化的发生，是一个过程的结果。
   • "Accustomed to" 表示已经适应、已经习惯 的状态。
   • 它通常指对某种情况、环境、行为、感觉或经历的适应。

2. 关键特征：

   • 渐进性： 习惯的形成不是一蹴而就的，而是需要时间和重复的接触或经历。例如："Shebecame accustomed to the cold weather after living in Canada for a year." (在加拿大住了一年后，她变得习惯了寒冷的天气。)
   • 结果状态： 它描述的是适应过程完成后的状态。主体不再感到不适、惊讶或困难。例如："Hebecame accustomed to working long hours." (他变得习惯了长时间工作。)
   • 中性含义： 这个短语本身不带有强烈的积极或消极色彩，它只是描述一种适应的事实。适应的对象可以是好的、坏的或中性的。

3. 语法与用法：

   • 结构： 主语 + became + accustomed + to + 名词/代词/动名词 (sth)
   • "to" 是介词： 后面必须接名词、代词或动名词 (-ing 形式)。
     • 正确：She became accustomed tothe noise. (名词)
     • 正确：We became accustomed toit. (代词)
     • 正确：They became accustomed togetting up early. (动名词)
   • 时态： "Became" 是过去式，表示这个习惯是在过去某个时间点或时间段形成的。描述现在习惯的状态通常用 "be accustomed to" (am/is/are accustomed to) 或更口语化的 "be used to"。

4. 与 "used to" 的区别：

   • "Became accustomed to" 和 "got used to" 含义非常接近，常可互换，都强调适应过程。
   • "Accustomed to" 通常被认为比 "used to" 稍显正式一些。
   • "Be used to" (习惯) 与 "used to + 动词原形" (过去常常做某事，现在不了) 在结构和含义上完全不同，需注意区分。

5. 同义词：

   • Got used to
   • Adapted to
   • Adjusted to
   • Grew accustomed to (更强调渐进过程)
   • Became familiar with (侧重熟悉度，但习惯的意味稍弱)

6. 权威释义参考：

   • 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "accustomed" 定义为："familiar with something and accepting it as normal or usual"。其提供的例句 "My eyes slowly grew accustomed to the dark." 清晰地展示了 "became/grew accustomed to" 所表达的逐渐适应黑暗的过程。牛津词典对 "accustomed" 的定义核心在于 "熟悉并视为正常或寻常"。
   • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 解释 "accustomed to sth/doing sth" 为："familiar with something"。例句 "She quickly became accustomed to his messy ways." 说明了从开始注意到最终习惯对方杂乱习惯的变化。剑桥词典强调 "accustomed to" 表示对某事物的熟悉状态。
   • 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 指出："If you are accustomed to something, you know it so well or have experienced it so often that it seems natural, unsurprising, or easy to deal with." 这个定义特别强调了习惯后的自然感和易处理性。柯林斯词典的定义突出了习惯后事物变得自然、不令人惊讶或易于处理。

"Became accustomed to sth" 精确地描述了主体通过持续的经历或接触，逐渐地、最终成功地适应了某个特定的事物、环境或情况，使其从陌生或不适转变为熟悉、自然甚至视为平常的过程和结果状态。它是表达"习惯养成"这一概念的常用且地道的英语短语。

网络扩展资料

“became accustomed to sth” 是一个动词短语，表示“逐渐习惯/适应某事物”的过程。其核心含义包含三个层次：

1. 时间性：强调从“不习惯”到“习惯”的转变过程，例如：刚搬到大城市时觉得吵闹，但后来逐渐适应了噪音（He became accustomed to the city noise）。

2. 被动适应：通常指因长期接触或重复经历而形成的自然习惯，比如新员工适应工作流程（She became accustomed to the new workflow after three months）。

3. 情感中立：这个短语本身不带有积极或消极色彩，既可以描述适应好的变化（如习惯健康饮食），也可用于不太理想的情况（如忍受恶劣环境）。

注意语法结构：后接名词或动名词（-ing形式），如：

• became accustomed to spicy food（接名词）
• became accustomed to waking up early（接动名词）

常见同义词包括：got used to, adapted to, adjusted to。其反义表达可用“remained uncomfortable with”或“never got used to”。该短语多用于书面和正式场合，日常口语中更常用“got used to”。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax