behalf of是什么意思，behalf of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"behalf of" 的含义与用法详解

"Behalf of" 不是一个独立的词组，而是介词短语"on behalf of" 或"in behalf of" 的核心组成部分。它表达的核心概念是代表某人或某物行事，或为了某人/某物的利益。以下是详细解释：

1. 代表（Representing）：

   • 这是最常见的含义。指一个人或实体作为另一个人的代理人或代言人行事，替其说话、行动或做决定。
   • 例句：律师在法庭上代表 (on behalf of) 他的当事人发言。
   • 例句：我谨代表 (on behalf of) 全体同事，向您表示热烈的欢迎。
   • 来源参考：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将 "on behalf of" 定义为 "作为某人的代表；代替某人"。

2. 为了...的利益（For the Benefit of）：

   • 指做某事是为了帮助、支持或促进某人或某物的福祉、利益或目标。
   • 例句：我们筹集善款是为了 (on behalf of) 帮助贫困儿童。
   • 例句：他提出了一个有利于 (in behalf of) 环境保护的提案。
   • 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 指出 "in behalf of" 常用于表示 "为了某人的利益"。

关键区别： "on behalf of" vs. "in behalf of"

• "on behalf of"：更常用，强调代表某人行事（acting as a representative）。这是现代英语中最主流的用法。
• "in behalf of"：相对少见，更侧重于为了某人的利益而行动（acting for the benefit of）。虽然有时两者可以互换，但 "on behalf of" 在绝大多数语境下都是更安全的选择。
  • 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 和许多语法指南都指出 "on behalf of" 是标准用法，而 "in behalf of" 在现代英语中已较少使用，尤其在英式英语中。

法律语境中的特殊含义

在法律文件中，"on behalf of" 具有特定的重要性，明确表示一个人（如律师、代理人）被授权代表另一个人（委托人）进行法律行为，其行为后果由委托人承担。

• 来源参考：布莱克法律词典 (Black's Law Dictionary) 将 "on behalf of" 定义为 "代表他人；作为他人的代理人"。

常见用法结构

• Do something **on behalf of** someone/something （代表...做某事）
• Speak/Act **on behalf of** someone/something （代表...发言/行动）
• Accept something **on behalf of** someone （代表...接受某物）
• In **behalf of** a cause （为了某项事业）

"Behalf of" 的核心在于表达一种代理关系或利益关系。"On behalf of" 是最常用且标准的短语，主要表示"代表" 某人行事或发言。"In behalf of" 则更侧重"为了...的利益"，但使用频率较低。理解其核心含义和常用搭配是掌握这个短语的关键。

网络扩展资料

“Behalf of”的正确完整表达应为“on behalf of”，是英语中常用的固定短语，具体含义和用法如下：

1. 核心含义

表示代表某人或某组织行事，强调以他人/团体的名义或为了其利益行动。例如： • 律师在法庭上发言时说："I'm speaking on behalf of my client."（我代表我的当事人发言） • 公司邮件中常见："This decision was made on behalf of the board."（该决定由董事会授权作出）

2. 语法结构

• 后接代表人/团体：
on behalf of + 个人（Mary）/团体（the committee）/机构（the government） • 存在变体“in behalf of”，但现代英语中“on behalf of”更通用，两者区别逐渐淡化

3. 使用场景

4. 近义辨析

•Representing：侧重身份授权（需正式授权）
•Acting for：侧重临时替代（如请假期间代理职务）
•In the interest of：侧重利益维护（不强调代表关系）

注意：口语中可能出现省略介词的情况（如美式非正式表达"I'm here behalf the committee"），但在正式写作中必须使用完整形式"on behalf of"。

别人正在浏览的英文单词...

English Literatureenglish majorEnglish newspaperEnglish ProficiencyEnglish ReadingEnglish speakingEnglish subtitlesEnglish teacherEnglish TodayEnglish translationenglish versionengraving machineenhanced recoveryenhancement effectenjoy doingenjoy great popularityenjoy lifeenjoy your lifeenjoy yourselfenlarge onenlarged meetingenlarged scaleenlarged viewenlargement factorenlist inenlisted manenough forenquiry formenriched airenriched uranium