beheld是什么意思，beheld的意思翻译、用法、同义词、例句

beheld英标

英:/bɪˈheld/ 美:/bɪˈheld/

常用词典

例句

专业解析

beheld 是动词behold 的过去式和过去分词形式，主要用于正式或文学语境中。

核心含义： 它的核心意思是“看见，注视，凝视”，但并非指普通的、随意的看，而是强调带着强烈的注意力、惊奇、敬畏或深刻印象去观看。它描述的是一种有意识的、专注的观察，常常伴随着情感上的反应。

详细解释与用法：

1. 强调视觉的专注与强度： “Beheld” 表示不仅仅是眼睛接收到图像，而是指用心地看、仔细地观察、聚精会神地凝视。它带有一种投入 和专注 的意味。

   • 例：他站在那里，beheld 着眼前壮丽的日落景象。 (He stood there and beheld the magnificent sunset.) 这里强调的是他全神贯注地、带着欣赏或惊叹在看日落。

2. 常伴随情感反应： 使用 “beheld” 时，观察者往往对所看到的事物产生惊奇 (wonder)、敬畏 (awe)、惊讶 (amazement)、喜悦 (delight)，甚至是恐惧 (fear) 或厌恶 (disgust) 等强烈情感。它暗示所见之物是不寻常的、令人印象深刻的或引人注目的。

   • 例：当大门打开，他们 beheld 了从未想象过的奇观。 (When the gates opened, they beheld a spectacle beyond their wildest imagination.) 这里强调所见景象带来的震撼和惊奇感。
   • 例：她 beheld 他脸上的愤怒，感到一阵恐惧。 (She beheld the anger on his face and felt a surge of fear.) 这里强调所见（愤怒的表情）引发的强烈情感（恐惧）。

3. 正式性与文学性： “Behold” 及其过去式 “beheld” 在现代日常口语中已较少使用，更多地出现在正式书面语、文学作品、诗歌、宗教文本或刻意营造古风/庄严感的语境中。在日常交流中，更常用 “saw”, “looked at”, “watched”, “observed” 等词。

   • 例（文学）：And lo, they beheld a star of wondrous brightness. (看哪，他们看见一颗光彩夺目的星星。 – 源自圣诞故事常见表述)

4. 词源与关联： “Behold” 源自古英语 behealdan，由 be- (表强调) + healdan (持有，保持) 构成，字面意思接近 “hold in view, keep sight of”，即 “保持在视线中，持续注视”。这解释了它为何强调持续的、专注的“看”。

“Beheld” 意指“（带着专注、惊奇、敬畏等强烈情感）看见，注视，凝视”。它是一个正式且富有表现力的词汇，用于描述那些引人注目、令人印象深刻或引发强烈情感反应的视觉体验，常见于文学和正式文本中。

参考来源：

• 释义核心参考自牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED) 和梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 对 “behold” 词条的解释，强调其专注性、情感伴随性及正式语体。
• 词源信息参考自牛津英语词典 (OED) 和在线词源词典 (Online Etymology Dictionary)。

网络扩展资料

“beheld”是动词“behold”的过去式和过去分词形式，属于较为正式或文学化的表达，常见于古典文学、宗教文本或诗歌中。其核心含义是：

1. 字面意义
指“看见、注视”，但带有强烈的主动观察或深刻感受的意味，不同于普通的“see”。例如：

"He beheld the vast ocean stretching to the horizon."
（他注视着延伸到地平线的浩瀚海洋。）

2. 情感色彩
常隐含惊讶、敬畏或震撼，强调视觉带来的情感冲击。例如：

"They beheld a miracle with their own eyes."
（他们亲眼目睹了一个奇迹。）

3. 文学与宗教语境
在《圣经》或莎士比亚作品中频繁出现，如《创世纪》中“God beheld all that He had made”（神看着一切所造的都甚好）。现代口语中较少使用，多用于营造庄重或复古氛围。

同义词对比

• saw：中性，仅描述视觉感知。
• gazed at：强调长时间凝视。
• witnessed：侧重目击事件的发生。

使用建议
在学术写作、文学创作或引用经典时适用，日常对话中可用“saw”“observed”替代以避免生硬感。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax